Document information

Physical location:

Dörflersamlingen, Universitetsbiblioteket, Uppsala. 75.08.07a

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Karl Keck, 1875-08-07 [75.08.07a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/75-08-07a>, accessed September 11, 2025

Melbourne
7/8/75
In Beantwortung Ihres Schreibens vom 25 Mai, sehr geehrter Herr Doctor, erlaube ich mir Ihnen mitzutheilen, dass ich ein Packet getrockneter Pflanzen im Lauf der nächsten Wochen an Sie absenden werde, und zwar durch die Vermittlung des Hr. Dr W. Sonder in Hamburg, welcher in dieser Angelegenheiten sich stets sehr freundlich erweiset.
Um einen geregelten Austausch einzuleiten wäre es nöthig, dass Sie einen London Agenten wählen, an den ich kostenfrei die für Sie bestimmten Pflanzen senden würde und zu dem kostenfrei die für mich bereiteten Pflanzen geschickt werden mussten. Ich würde die Kosten von London hierher tragen, während Ihnen die Ausgaben für die Sendung von London nach Österreich zufallen würden.
Meine europäischen Sammlungen sind so umfassend, dass nur Arten von grosser Seltenheit mir annehmbar wären; mit Ausschluss ganz gewöhnlichen Arten wären mir aber aussereuropäische und ausser australische Pflanzen willkommen, namentlich südamerikanische Arten.
Mit besonderer Hochachtung der Ihre
Ferd. von Mueller, M.D.
Melbourne
7/8/75
In answer to your letter of 25 May,
1
Letter not found.
very esteemed Doctor, I permit myself to inform you that I will send off a parcel of dried plants to you in the course of the next week, in fact through the agency of Dr W. Sonder in Hamburg, who always proves to be very friendly in these matters.
So as to introduce a regular exchange, it would be necessary that you choose a London agent to whom I would send the plants destined for you free of cost and to whom the plants prepared for me must be sent free of cost. I would bear the costs from London to here, whilst the expenses for the consignment from London to Austria would fall on you.
My European collections are so extensive that only species of great rarity would be acceptable to me; but with exception of quite common species extra European and extra Australian plants would be welcome to me, especially South American species.
With particular respect your
Ferd. von Mueller, M.D.