Document information

Physical location:

Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart. 72.02.01b

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Ferdinand von Krauss, 1872-02-01 [72.02.01b]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/72-02-01b>, accessed September 11, 2025

1
MS annotation by Krauss: 'empf. d. 25. März | R. 6. April 72' [Received 25 March Replied 6 April 72]. Letter not found.
Melbourne, im bot. Garten
1/2/72.
Ihr freundliches Schreiben vom 16 Nov. 1871, edler Freund, liegt mir zur Beantwortung vor. Wahrscheinlich sind Briefe aus Stuttgart für mich im Schiffbruch der Rangoon bei Ceylon verloren gegangen, indessen die hochwichtigen u inhaltsvollen Nachrichten über Sr Majestät Gnade hatten mich vorher erreicht, wie Sie aus früheren Briefen bereits werden erfahren haben. Ich hoffe dass glücklichere Lebensverhältnisse u eine sorgenfreie Zukunft es mir möglich machen werden, mehr in Dankbarkeit für Ihre schöne Anstalt u für die Wissenschaft zu thun, wie es früher möglich war.
Das Dampfschiff Somersetshire bot eine so schnelle Gelegenheit des Absendens, dass ich eine grössere Kiste, die lange bereit stand, an Sie absandte, ohne erst abzuwarten, bis die von der tropischen Ostküste u in d Chatham Inseln gesammelten Gegenstände ankamen. Es wird also sehr bald eine andere u wichtigere Kiste folgen.
Merkwürdig ist es, dass ich niemals einen Dromaius sandte. Es sind manche Exemplare aus meiner Hand nach Europa gegangen. Übrigens soll in nächster Sendung ein grosses Exemplar mit kommen.
Es ist mir sehr erfreulich, dass Ihr Sohn sich nach Hong Kong wandte, da der Platz das Centrum eines steigenden Handels ist u somit für den beginnenden Kaufmann bessere Aussichten eröffnet, als diese älteren Colonien. Der Gouverneur Sir Rich MacDonnell u der General Feldmesser Moorson sind mir befreundet dort.
Ihre Liste dessen, was Sie an Mammalia von hier besitzen, ist mir ein guter Fingerzeig. Es ist für mich sehr anregend, dass die Bearbeitung einiger Gegenstände aus meinen Beiträgen, von grossen Monographen vorgenommen wird.
Diggles Ornithology ist aus Mangel an Subscribenten nicht fortgesetzt worden. Für Ihre Racen
2
Rassen?
Sammlungen werde ich Ihnen Schädel der Chathamier senden, auch Gypsgyesse
3
Gypsgüsse.
von den wenigen im Hobarton Museum vorhandenen Schädeln der Tasmanier u Anderes.
Mit besten Wünschen für Ihr wohl Ergehen
4
Wohlergehen.
u in dankbarer Erinnerung aller Ihrer Güte
Ferd. von Mueller
Melbourne Botanic Garden,
1 February 1872.
Your kind letter of 16 November 1871,
5
Letter not found.
noble friend, is before me, awaiting an answer. Letters to me from Stuttgart were probably lost in the shipwreck of the Rangoon near Ceylon,
6
Now Sri Lanka. On 1 November 1871, while hove-to just outside the harbour at Galle to collect mails for Australia from an incoming steamer from China, Rangoon drifted on to rocks and, after transferring passengers and some mail to other vessels, sank; see Times (London), 27 November 1871, p. 6, col. c.
However, the highly important and weighty news of His Majesty's favour
7
M's elevation to the rank of hereditary Baron of the Kingdom of Württemberg on 6 July 1871.
had reached me before this, as you will have learned already from my earlier letters. I hope that happier domestic circumstances and a future free of worries will make it possible for me to do more for your fine institute and for science to show my gratitude, than had previously been possible.
The steamer Somersetshire offered such an early opportunity for a consignment that I dispatched a larger case to you that had been standing in readiness for some time, without first waiting for the arrival of the articles collected on the tropical east coast and in the Chatham Islands. Thus another, more important case will follow very soon .
It is strange that I never sent a Dromaius.
8
Emu.
Quite a few specimens from me went to Europe. By the way, a large specimen is to be included in the next consignment.
I am very pleased, that your son turned to Hong Kong, as this place is a centre of increasing trade and therefore opens up better prospects for the businessman who is just starting out than these older colonies. The Governor, Sir Richard MacDonnell, and Surveyor General Moorson there are friends of mine.
Your list of what you have in the way of mammals from here gives me a good indication.
9
M had requested a list of Australian and New Zealand marsupial mammals and birds represented in the Stuttgart Natural History Museum, so as to have some indication of what was lacking. See M to Krauss, 7 September 1871 (in this edition as 71-09-07d).
It is very stimulating for me that the work on some of the objects from my contributions is being carried out by great monographers.
Diggles Ornithology
10
Diggles (1866-70).
has not been continued for lack of subscribers. I am going to send you skulls of Chathamians, also plaster casts of the few skulls of Tasmanians represented in the Hobart Museum, and other items for your ethnological collections.
With best wishes for your well-being and in grateful remembrance of all your kindness,
Ferd. von Mueller.