Melbourne im bot Garten
31/10/71.
Gestern, edler Freund, besuchte mich auf seiner Rückkehr von Europa nach Neu Seeland,
der Rev W. Taylor u. machte mich mit dem auffallenden Umstand bekannt, dass sich in
einem Krater See Ihrer Provinz, wahrscheinlich im Gebiet des Selwyn Flusses, eine
befinden soll, welche ebenso grosse Blumen u Blätter als die deutsche weisse Seerose
besitzt, aber ovale Blätter hat.
Die Nachricht stützt sich auf die Aussage eines so glaubwürdigen Mannes als des früheren
Judge Wilson, der selbige im Krater See selbst sah, u auch nur dort. Mr Wilson, wie
Sie wissen werden, ist in England.
Sollten Sie auf
Ihren
Streifzügen diese Pflanze sehen, so würde ich Sie bitten mir nicht nur Blumen, Blätter
u Früchte zu trocknen, sondern auch wo möglich eine Blume u Frucht in eine mit starkem
Spiritus oder Branntwein gefüllte Flasche zu senken. Vielleicht haben Sie auch irgend
einen intelligenten Freund in der Gegend, der vigiliren u den Standort genau angeben
würde. Auf diese Art liesse sich vielleicht dies Gewächs doch durch einen einfachen
Brief von Ihnen herbeischaffen. Dies wäre um so mehr wünschenswerth, als die ganze
Ordnung der Nymphaeaceen bisher in N. Seeland unbekannt blieb. Ich habe hier alle
neuen Schriften, um einen genauen Vergleich mit den 2 Arten Australiens, denen Indiens
u anderer Länder anzustellen, u könnte die Notizen im Neu Seeland Institut niederlegen.
Mit bestem Grusse
stets der Ihrige
Ferd. von Mueller.
Kann ich Ihnen etwas von hier senden?
Melbourne Botanic Garden,
31 October 1871.
Yesterday, noble friend, the Rev. W. Taylor visited me on his return voyage from Europe
to New Zealand and acquainted me with the remarkable fact that in a crater lake of
your Province, probably in the area of the Selwyn River, there is supposed to be a
Nymphaea with flowers and leaves just as large as our white German waterlily, but with oval
leaves.
The news is based on a statement by as reliable a man as the former Judge Wilson,
who saw it in the crater lake himself and only in that locality. Mr Wilson, as I
expect you know, is in England.
Should you, in the course of
your
expeditions, see this plant, I should like to ask you not only to dry flowers, leaves,
and fruit, but also where possible to immerse a flower and fruit in a bottle filled
with strong methylated spirit or brandy. Perhaps you have some intelligent friend
in the area who could be on the look-out and provide the exact location. This way,
the plant could perhaps be procured by a simple letter from you. This would be all
the more desirable as the whole family of the
is so far unknown from New Zealand. I have here all the new publications to make
a detailed comparison with the 2 Australian kinds and those from India and other countries.
I could then publish the notes through the New Zealand Institute.
With best regards
always your
Ferd. von Mueller.
Can I send you anything from here?
