Document information

Physical location:

Sammlung Perthes Archiv, SPA ARCH PGM 328, Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt. 71.10.10

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to August Petermann, 1871-10-10. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/71-10-10>, accessed September 11, 2025

1
MS annotation by Petermann: 'Erh. 6. Dez. 1871' [Received 6 December 1871]. For a published version of this letter, see Voigt (1996), pp. 105-6.
Melbourne im bot Garten
10/10/71.
Es giebt wieder einige geographische Neuigkeiten, edler Herr, die ich Ihnen doch mittheilen muss, wenn solche auch gerade nicht von grossem Belang sind.
Die Regierung Westaustraliens hat den Bruder des Mr Forrest ausgeschickt, um von Hampton plains ( Long 122°, Lat. 31° S.) ost nordöstlich vorzudringen, u wenn vielleicht diese Richtung nicht möglich sei, sich nördlich zu wenden, um auf diese Weise die entferntesten Quellen des Murchison Flusses zu erreichen. Freilich ist dieser Mr Alexander Forrest sehr spät im Jahre abgeschickt; da aber bedeutende Regen in kühler Jahreszeit fielen, mag er sehr glücklich sein im Wasser finden u weit vordringen.
Inzwischen bemühe ich mich, Mr E. Giles ausrüsten zu helfen, und habe ihm vorgeschlagen anfangs 1872 sich längs der neuen Telegraphen Linie vom Apex von Spencers Golf nach Central Australien zu wenden, um von da während der kühlen Jahreszeit (vom April zum September) nach Westaustralien durchzukommen, u dadurch bedeutende geographische Resultate zu gewinnen u auch den Squattern einen nahen Überlandsweg von den östlichen Colonien zu den westlichen Häfen zu eröffnen.
Verehrungsvoll der Ihre
Ferd. von Mueller.
Es ist immerhin möglich, dass Mr Forrest die Telegraphen Linie erreicht, obgleich dies nicht die Absicht der Expedition ist.
Melbourne Botanic Garden,
10 October 1871.
There are again a few items of geographical news, noble Sir, that I really have to report to you, even though they are not of great import.
The Government of Western Australia has sent out the brother of Mr Forrest
2
Alexander Forrest, brother of John Forrest.
to advance in an east-northeasterly direction from Hampton Plains
3
East of present-day Kalgoorlie, WA.
(long. 122° E., lat. 31° S.), and if perhaps that is not possible, to turn northward in order to reach the most distant sources of the Murchison River by this route. Of course, this Mr Alexander Forrest has been dispatched very late in the year; however, as significant rains fell during the cooler season, he may be lucky in finding water and be able to penetrate far.
In the meantime I am making every effort to help equip Mr E. Giles, and I have proposed that at the start of 1872 he turn from the top of Spencer Gulf into Central Australia along the new telegraph line in order to penetrate from there to Western Australia during the cool season (from April to September), and thus to achieve important geographical results and also to open up for the squatters a shorter overland route from the eastern Colonies to the western harbours
Respectfully your
Ferd. von Mueller.
It is always possible that Mr Forrest will reach the telegraph line, although this is not the aim of the expedition.