Document information

Physical location:

Senckenbergische Naturforschende Gesellschaft, Frankfurt am Main. 71.08.12a

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Heinrich Schmidt, 1871-08-12 [71.08.12a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/71-08-12a>, accessed September 11, 2025

Melbourne, im botanischen Garten,
am 12. Aug. 1871.
Es ist meine angenehme Pflicht, edler Herr, der Senkenbergischen Gesellschaft der Naturforscher meinen tiefgefühlten Dank auszusprechen für die unerwartete Ehre, mich in die Zahl der Gesellschafts-Mitglieder aufgenommen zu haben. Ich muss diesen Beweis der Güte und ermunternden Anerkennung um so höher schätzen, als ich mir bewusst bin, an die Huld Ihrer schönen Gesellschaft kein oder wenigstens nur ein geringes Anrecht zu haben. Die freundliche Theilnahme, welche mir in dieser Weise mannigfach gezahlt wurde, hat meinen beschwerlichen wissenschaftlichen Pfad hier im entfernten Lande oft erhellt, und es sind stets die Lichtpunkte meines Lebens gewesen, wenn hohe Gelehrte daheim mir dem Entfernt-Stehenden die Bruderhand boten.
Lassen Sie mich nun bitten, geehrter herr Doctor, dass Sie mich gütig unterrichten wollen, wie ich Ihrer Gesellschaft am besten von hier aus nützen könne. Da ich demnächst auch an den Deutschen Hochverein, der in Ihrer Stadt weilt, eine Sendung zu liefern gedenke, so könnte irgend etwas, das für Sie hier in meinem Bereich sein möchte, gleichzeitig übersandt werden.
Ehrerbietig der Ihre
Ferd.von Mueller M.D.
Herrn Dr.med.H.Schmidt, & &c.
Schriftführer der Senkenbergischen Gesellschaft der Naturforscher zu Frankfurt am Main.
Melbourne Botanic Garden
12 August 1871
It is my pleasant duty, honourable Sir, to express to the Senckenberg Society of Naturalists my deeply felt gratitude for the unexpected honour of their having elected me to the number of the Society's members.
1
See H. Schmidt to M, 24 April 1871 (in this edition as 71-04-24e), and the certificate, dated 24 April 1871 (in this edition as 71-04-24b).
I must honour this token of kindness the more as I am conscious of having none or at least only a small right to the grace of your fine society. The friendly sympathy that has been shown to me many times in this way has often brightened my hard scientific path here in this distant land, and those have always been the bright spots of my life when high men of learning at home offered a brother's hand to me who stands very distant from them.
Let me ask you now, dear Doctor, that you will kindly inform me how I can best be of use to your Society from here. As I am planning to send a parcel to the Deutsche Hochverein,
2
Deutsches Hochstift?
which is situated in your town, I could at the same time dispatch to you something that might be here in my region.
Respectfully your
Ferd. von Mueller, M.D.
To Dr. H. Schmidt, & &c.
Secretary of the Senckenbergischen Gesellschaft der Naturforscher at Frankfurt am Main.