Document information

Physical location:

RB MSS M1, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 71.08.02

Plant names

Preferred Citation:

Max Kuhn to Ferdinand von Mueller, 1871-08-02. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/71-08-02>, accessed September 11, 2025

1
MS annotation in an unknown hand: 'Michael Kirchplatz N.1.' MS found with a fragment of Adiantum atroviride (MEL 1558631) from Lizard Island, Qld.
Berlin d 2 August 1871.
Hochgeehrter Herr!
Von einer längeren reise zurück gekehrt, finde ich Ihr werthes schreiben vom 22 ten april nebst inhalt vor und erlaube mir Ihnen folgendes darauf zu erwiedern. ist eine gute art und von P. Lanceola Mett. hinreichend verschieden durch etwas abweichende nervatur, consistenz der lamina, stellung der sori etc; auch sind die paleae bei P. simplic. paleae peltatae, während sie bei P. Lanceola am grunde befestigt sind. Schon Mettenius hatte diese pflanze von der Rockingham bay durch Wilhelmi erhalten, wenn auch nur im sterilen zustande und hatte sie als nova species neben P. Lanceola gestellt, da sie sich von P. Lanceola doch wesentlich unterscheidet. - Meinen artikel über das R. Brown in der botanischen zeitung werden Sie hoffentlich erhalten haben. Von Lizard Island, wo auch Neurosoria wächst, habe ich ein Adiantum, welches vielleicht eine eigene art ist. Was ich davon gesehen, war zu fragmentarisch um die frage endgültig zu entscheiden. Ich habe es vorläufig als Adiantum aethiopicum var. borealis bezeichnet und erlaube mir ein stückchen beizulegen, da Sie vielleicht mehr material davon in händen haben. Ich bin jetzt augenblicklich wieder ganz mit der polynesischen flora beschäftigt. Herr Lenormand hat mir das ganze material, welches Vieillard in New Caledonien und Taiti gesammelt, zugensandt, und beabsichtige ich zunächst eine zusammenstellung zu machen, was ich von Taiti gesehen, und später eine enumeratio von Neu Caledonien folgen zu lassen, da in der von Mettenius sehr viel fehlt. Ihr freundliches anerbieten in betreff von Desideraten nehme ich mit dank an, da ich eine ganze anzahl von australischen Filices bis jetzt noch nicht untersuchen konnte und erlaube ich mir beifolgend die liste Ihnen zu übersenden. Wenn sie etwas nach Berlin senden oder an herrn Baker in Kew haben Sie vielleicht die freundlichkeit meiner zu gedenken.
Hochachtungsvoll
Ihr ergebener
Max Kuhn.
Berlin, 2 August 1871.
Highly esteemed Sir,
Oh my return from a longer journey I found your esteemed favour of 22nd April
2
Letter not found.
with enclosure and take the liberty of replying to you as follows.
is a good species and differs adequately from P. lanceola Mett. by a slightly divergent venation, the consistence of the lamina, the arrangement of the sori etc.; in addition the paleae in P. simplicissimus are paleae peltatae, while in P. lanceola they are attached at the base. Mettenius had already received this plant from Rockingham Bay
3
Qld.
through Wilhelmi,
4
Possibly a specimen taken to Germany by Wilhelmi when he returned there in 1869?
though only in a sterile state, and placed it as a new species next to P. lanceola as it does differ substantially from P. lanceola.
You will, I hope, have received my paper on , the of R. Brown, in the Botanische Zeitung.
5
Kuhn (1869).
I have an Adiantum from Lizard Island, where Neurosoria also occurs, that is perhaps a species in its own right. What I have seen of it was too fragmentary to make a conclusive decision on that question. I have named it provisionally Adiantum aethiopicum var. borealis
6
No publication of this name by Kuhn has been found (IPNI, accessed 3 June 2020).
and take the liberty to enclose a small piece, as you may have more material of it on hand.
I am at present completely occupied again with the Polynesian flora. Mr Lenormand sent me all the material collected by Vieillard in New Caledonia and Tahiti. To start with I intend to compile a list of what I have sighted from Tahiti, which will be followed later by an enumeration from New Caledonia, as much is lacking in that by Mettenius. I accept your kind offer concerning desideratae with gratitude, as there are a number of Australian Filices that I have been unable to examine till now, and I make so bold as to enclose a list for you.
7
List not found.
When you send anything to Berlin or to Mr Baker in Kew, you will perhaps have the kindness to remember me.
Respectfully
your devoted
Max Kuhn.