Ferdinand von Mueller

Melbourne im botanisch. Garten

24/1/71

Vor Kurzem, edler Herr, sandte ich über London 30 Arten Samen derjenigen australischen Bäume, welche einen gelinden Frost ertragen, an Sie über Hamburg ab, u wird unser Freund Dr Sonder die Übersendung sicher vermitteln. Wie der Feldmarschall Baron Jochimus von Cotignola mich besuchte, schlug ich vor, dass in Dalmatien (namentlich im südl. Theile) ein Versuch gemacht werden möge, australische Bäume zu ziehen u wir verabredeten, dass Ihnen, sehr geschätzter Freund, eine erste Samensendung zu diesem Versuche überschickt werden solle. Manche dieser Bäume möchten in diese Weise für Schiff-Bau u. andere Zwecke selbst Österreich dereinst nützlich werden.

Melbourne, Botanic Garden,

24 January 1871.

Recently, noble Sir, I sent you via London 30 species of seed of those Australian trees that can tolerate light frosts, via Hamburg, and our friend Dr Sonder will arrange the forwarding safely. When Fieldmarshal Baron Jochimus von Cotignola

1

i.e. Jochmus von Cotignola, who visited Melbourne in October-November 1870 (Argus, 22 October 1870, p. 4, and 12 November 1870, p. 4).

visited me, I proposed that an attempt be made to propagate Australian trees in Dalmatia (particularly in the southern parts), and we agreed that a first collection of seeds be sent to you for this experiment. Many of these trees might thus one day become useful even to Austria for ship-building and other purposes.