Document information

Physical location:

Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart. 70.08.25

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Ferdinand von Krauss, 1870-08-25. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/70-08-25>, accessed September 11, 2025

1
MS annotation by Krauss: 'd. 7. Nov. empf. | R. d. 16. Januar 1871' [Received 7 November. Replied 16 January 1871].
Melbourne im bot Garten
25/8/70
Es ist mir recht angenehm, verehrter Herr u Freund, Ihnen mitzutheilen, dass die vor einigen Wochen Ihnen zugesagte Kiste abgesandt ist, freilich etwas später als ich beabsichtigte, nämlich erst diese Woche mit dem Schiffe Sussex . Herr Dr W. Sonder wird die Güte haben, die Weiterbeförderung zu übernehmen, wie früher; u wir sind wirklich diesem Freunde für die Vermittlung unseres Verkehrs recht sehr verpflichtet.
In der Kiste befinden sich Bälge von verschiedenen Tasmanisch. Marsupialien, darunter 5 Thylacinus, ein Stück Quarz (goldhaltig) von Bendigo, eine geologische Suite von Tasmanien u zwar von Hobarton, — ein Kästchen mit Insekten von Queensland, verschiedene Bücher &c &c, Cox's Monograph of Austral. freshwater shells,
2
Cox's ... shells is a marginal addition by M.
Conchilien von Queenscliff.
Was Sie mehr noch erfreuen mag, wird der Inhalt eines gleichzeitig pr Sussex gesandten Fässchens sein. Im obern Theil des Fasses befinden sich 2 schöne Krebse, 16 Fische u andere marine Thiere von Tasmanien (Hobarton), die mehrentheils noch früher nicht gesandt waren; die im untern Theil des Fasses sich befindenden Gegenstände kommen von der Meeresbucht hier (Port Phillip)
Übrigens mochte ich bemerken, dass sowohl die Seethiere als die Landthiere meistens hier eine weite Verbreitung haben, so dass frühere wenige genauere Daten doch vielleicht zureichend sein werden.
Ich habe die Lücken der Kiste mit Spongien angefüllt, die wohl der Monograph in Göttingen am Museum benennen wird, da er zu des armen Keferstein's Zeit an meinen Spongien arbeitete. Neue Fische möchten sich auch finden diesmal in der Sammlung, u es wäre schade wenn andere der Benennung zuvorkämen. Gewiss haben Sie specielle ichthyologische Freunde [solche wie] Kaup &c &c
Jetzt bin ich dabei Ihnen den Phascolomys lasiorhinus zu verschaffen, wovon ich ein Exemplar aus Südaustralien erlangt, wo diese Art eigentlich ist. Von der Burra dort kommen Ihnen nun auch prachtvolle Kupfer Stufen in der nächsten Sendung zu, dann auserwählte Coleoptera, u andere südaustr. Thiere. — Zur Zeit des verstorbenen Malers Becker hatte ich einen indirecten Verkehr mit Prof Kaup in Darmstadt. Dieser Herr wurde gewiss an den Bestimmungen neuen Arten sich betheiligen. Im Fasse folgt diesmal auch ein Ornithorrhynchus für das Skelett. Ein Emu Skelett ist auch fast fertig für Sie. Stets Ihr Sie Ehrender
Ferd. von Mueller
Ein schönes Stück von dem unvergleichlichen Holze des Eucalyptus marginata von Westaustralien liegt für die nächste Kiste bereit.
Ein Skelett des grossen rothen Känguruh von der Wimmera ist unter Preparation.
Einige nette Argonauten bringt auch die nächste Sendung von Port Phillip wo die Art sehr selten .
Melbourne Botanic Garden,
25 August 1870.
I am very pleased, esteemed Sir and friend, to inform you that the case promised to you several weeks ago has been dispatched, though a little later than I had intended, that is only this week, with the ship Sussex .
3
See M to Krauss, 13 July 1870; Sussex cleared out of Melbourne on 20 August (Argus, 22 August 1870, p. 4), and arrived at Gravesend on 25 November (Shipping and mercantile gazette, 26 November 1870, p. 3).
Dr W. Sonder will be so kind as to attend to the forwarding as before; we are really under a very great obligation to this friend for acting as intermediary for our communications.
In the case are skins of various Tasmanian marsupials, among them 5 Thylacinus,
4
The now extinct Tasmanian Tiger.
a piece of quartz (gold-bearing) from Bendigo,
5
Vic.
a geological series from Tasmania from Hobart, a small box with insects from Queensland, various books, &c., &c., Cox's Monograph of Australian freshwater shells,
6
J. C. Cox (1868).
shells from Queenscliff.
What may please you even more, will be the contents of a small barrel sent at the same time by the Sussex. In the upper part of the barrel are two beautiful crabs, 15 fish and other marine animals from Tasmania (Hobart), mostly not sent previously; the specimens in the lower part of the barrel come from the bay here (Port Phillip).
By the way, I want to make the comment that sea as well as land animals here usually have a wide distribution, so that earlier less detailed data may perhaps be sufficient after all.
7
From the correspondence between W. Sonder and F. Krauss (Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart), it appears that Krauss complained because M failed to give any or only very vague locality data for the earlier collections sent to Stuttgart.
I have filled up the gaps in the case with sponges; the monographer at the Museum in Göttingen will probably be able to name them, as he worked on my sponges in poor Keferstein's time.
8
The 'monographer' is almost certainly Emil Selenka, who published three new species of sponges from M's consignments in Selenka (1867) and was the author of a monograph, Selenka (1867a)—although this dealt with sea cucumbers, not sponges.
There may also be new fish in the collection this time and it would be a pity if others were to name them first. Surely you have specialist ichthyological friends [such as] Kaup &c., &c.
I am presently attempting to obtain for you the Phascolomys lasiorhinus,
9
Hairy-nosed wombat.
of which I have secured a specimen from South Australia where this species is really indigenous. You will receive the magnificent copper ore specimens with the next consignment, also coming from there, from the Burra,
10
Copper mine north of Adelaide.
also selected Coleoptera and other South Australian animals. — At the time of the deceased painter, Becker,
11
Ludwig Becker.
I had an indirect communication with Prof. Kaup in Darmstadt. This gentleman would certainly take part in the determination of new species. An Ornithorhynchus also follows this time in the barrel for its skeleton. An emu skeleton is also almost ready for you.
Always respectfully your
Ferd. von Mueller.
A fine piece of the incomparable wood of Eucalyptus marginata from Western Australia lies ready for the next case.
A skeleton of the large red kangaroo from the Wimmera is being prepared.
The next consignment will also bring a few nice specimens of the paper nautilus from Port Phillip , where the species is very rare .