Document information

Physical location:

Bibliothèque de l'Institut de France, Paris. 68.06.19

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Joseph Decaisne, 1868-06-19. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id//letters/1860-9/1868/68-06-19-final.odt>, accessed June 13, 2026

1
MS annotation: 'M. Mueller n'ecrivait pas le français' [Mr Mueller does not write French].
Jardin botanique, Melbourne
19 juin 1868
Mon cher Monsieur et Collegue
Agréez mes remerciments sincères pour avoir eu la complaisance de m'envoyer le Catalogue de graines des collections du Musée d'histoire naturelle à Paris, d'ont j'ai fais une liste (que je renferme) de mes desiderata. Je crains que vous trouverez mes demandes tres grandes mais je pensais qu'il serait mieux de marquer tous ce que nous manque encore et entre ces de vous laisser faire une selection. Je vous adresse aujourdhui par l'intermediation de notre ami commun, Mons. le Professeur Lejourdan à Marseille un paquet contenant 147 espèces graines de notre jardin et 48 espèces graines de la Nouvelle Zealande et de Queensland que j'ai justement reçu; j'éspère qu'ils arriveront en bon etat et qu'ils vous seront agrèables.
Voudriez vous avoir la complaisance de m'informer si vous avez reçu le 5me Volume de mes Fragmenta; si non je me hatera de vous le remettre. A l'occasion de notre Exposition Intercoloniale de l'année passée une series des essays sur les productions de la Colonie etait publiés qui apres pour etre transmises a l'exposition universelle etaient translatés en Francais Est ce que vous en avez un exemplaire? Entre autres il y avait une traité sur la Vegetation de l'Australie, ecrit par moi, qui vous interessera. Voeulliez me dire si vous avez ces ouvrages.
Agréez mon cher Collegue les sentiments les plus distingués du part de
Votre
devoué
Ferd von Mueller
Mons. le Professeur Decaisne
Botanic Garden, Melbourne
19 June 1868
Dear Colleague,
Accept my sincere thanks for being so good as to send me the Catalogue of seeds from the collections of the Museum of Natural History in Paris, from which I have made a list (which I enclose) of my desiderata. I fear that you will find my requests very great but I thought it would be better to indicate all that we still lack and to let you make a selection among these. I am sending you today through our common friend Professor Lejourdan at Marseilles as intermediary a packet containing 147 seed species from our garden and 48 seed species from New Zealand and Queensland that I have just received; I hope they will arrive in good condition and will please you.
Would you be so good as to inform me whether you have received the 5th Volume of my Fragmenta;
2
B67.02.07.
if not, I shall hasten to send it to you. On the occasion of our Intercolonial Exhibition last year a series of essays on the products of the Colony was published that were afterwards translated into French in order to be sent to the Universal Exposition.
3
Intercolonial Exhibition of Australasia, Melbourne, 1866-7; Exposition Univerelle, Paris, 1868.
Do you have a copy of this? Among others there was a treatise on the Vegetation of Australia, written by me, that will interest you.
4
B66.13.05.
Let me know if you have these works.
Accept, my dear colleague, warmest regards on the part of
Your devoted
Ferd von Mueller
Professor Decaisne