Jardin botanique Melbourne
2 Mars 1868
Mon cher Monsieur
Agréez je vous prie mes sentiments de condolence en entendant de vos pertes de famille
et de l'état affaiblit de votre santé. J'espere pourtant que votre santé soit retablit
parfaitement et que vous ayez trouvé des consolations des pertes, que, quoique douloureuses
pour nous, nous devons toujours attendre soit ce plus tot ou plus tard.
J'entend avec gratification que les troncs de fougères que je vous ai remis poussent
si bien et j'espère que les autres qui sont en chemin pour vous feront le meme.
De Mons Giglioli j'ai reçu moi même des nouvelles de Valparaiso. Apresent il est bien
retourné chez vous. Faitez lui je vous prie mes compliments. Les graines de
que vous me promettez seront une acquisition precieuse pour nous. Depuis longtemps,
mais toujours en vains j'ai taché d'introduire cette arbre ici. Maintenant je travail
le 6 Volume de mes Fragmenta qui sera completé avant le fin de l'anneé. Le 4 Volume
de la Flore d'Australie sera aussi bientot finit.
Agréez je vous prie les sentiments les plus distingués et sincères du part de
Votre
devoué
Ferd von Mueller
Mons. le Professeur F. Parletore
Ci joint vous trouverez un echantillons d'un Taxad justement reçu de la Nouvelle Zealande
de Dr. Kirk. J'espère qu'il arrivera encore en temps pour votre ouvrage sur les conifers.
Melbourne Botanic Garden
2 March 1868
My dear Sir
Please accept my feelings of condolence on hearing of your family losses and of the
weakened state of your health. I hope however that your health is perfectly restored
and that you have found consolation for the losses which, though painful for us, we
must always expect sooner or later.
I am gratified to hear that the fern trunks that I sent you are growing so well and
I hope that the others that are on their way to you will do the same.
From Mr Giglioli I have myself received news of Valparaiso.
Now he will have returned to you. Please give him my compliments. The seeds of
that you promise me will be a precious acquisition for us. For a long time but always
in vain I have tried to introduce this tree. Now I am working on the 6th volume of
my Fragmenta which will be completed before the end of the year. The 4th volume of the Flora of
Australia
will also soon be finished.
Please accept my deepest and most sincere regards
Your devoted
Ferd von Mueller
Professor F. Parlatore
Enclosed you will find a specimen of a Taxad
just received from New Zealand from Dr Kirk. I hope it will still arrive in time
for your work on the conifers.
