The correspondence of Ferdinand von Mueller: Melbourne bot Garden ¶ 21/9/66 ¶ ¶ I rejoyced, dear Prof Balfour, to see the experiment of transmitting plants in calico-covered Cases attended with such perfect success, ¶ & am grateful that our in...

Document information

Physical location:

Royal Botanic Garden Edinburgh, J. H. Balfour correspondence, vol. X, no. 270. 66.09.21

Plant names

Acorus
Search for Acorus in
- This website
- Australian Plant Name Index
Butomus umbellatus
Search for Butomus umbellatus in
- This website
- Australian Plant Name Index
Calamus
Search for Calamus in
- This website
- Australian Plant Name Index
Circaea
Search for Circaea in
- This website
- Australian Plant Name Index
Drosera
Search for Drosera in
Gentiana
Search for Gentiana in
Hottonia palustris
Search for Hottonia palustris in
- This website
- Australian Plant Name Index
Iris Pseudacorus
Search for Iris Pseudacorus in
- This website
- Australian Plant Name Index
Lychnis floscuculi
Search for Lychnis floscuculi in
- This website
- Australian Plant Name Index
Lysimachia thyrsiflora
Search for Lysimachia thyrsiflora in
- This website
- Australian Plant Name Index
Lysimachia vulgaris
Search for Lysimachia vulgaris in
Lythrum
Search for Lythrum in
Majanthemum
Search for Majanthemum in
- This website
- Australian Plant Name Index
Manihot
Search for Manihot in
- This website
- Australian Plant Name Index
Menyanthes trifoliata
Search for Menyanthes trifoliata in
- This website
- Australian Plant Name Index
Nuphar luteum
Search for Nuphar luteum in
- This website
- Australian Plant Name Index
Salicaria
Search for Salicaria in
- This website
- Australian Plant Name Index

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to John Balfour, 1866-09-21. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id//letters/1860-9/1866/66-09-21-final.odt>, accessed June 4, 2026

Melbourne bot Garden

21/9/66

I rejoyced, dear Prof Balfour, to see the experiment of transmitting plants in calico-covered Cases attended with such perfect success,

See Transactions of the Botanical Society. of Edinburgh, vol. 8 (1866), pp. 482-4. Proceedings of 14 June 1866; for details see notes to M to J Hooker, 14 September 1866.

& am grateful that our intelligent friendly Dr Madden

Henry Madden. Swiftsure, on which Madden returned to the United Kingdom, cleared out of Melbourne on 21 February 1866 (Argus, 22 February 1866, p. 4).

bestowed so much friendly care on the experiment. I will bring these cases now frequently into transit.

I am now preparing a large collection of terrestrial orchids melanthaceous and liliaceous plants for transmission to the coldhouses of Kew & Edinburgh & trust you will cause any species new to Europe to be figured in some periodical. The interchange of these lovely plants is attended with no real difficulty nor do I think that by care the plants will be lost again.

I have also tubers of the charming large flowered e secured.

By excavations during the last dry season I have reclaimed a tract of several acres of previously inundated land in the Lake of my garden & transformed it into a pleasure forest. What would be delightful is this, if of Trientalis, , , L. thyrsiflora, e, [ e]

editorial addition — word partly obscured.

, Parnassia, and any other forest or moor plant seeds in some quantity could be secured during the excursions you are instituting.

For the role of Balfour's long excursions see Allen (2000), p. 354, and Balfour (1908).

These lovely plants could undoubtedly all be rendered wild here. I have planted into this pleasure forest 200 large fern trees, many fifty years old, also Xanthorrhoeae of great age & hight, which move perfectly as well as Zamiae stems.

I am immodest enough to make an other request; could not in a little water-tight box or tub roots of Iris Pseudacorus, Stratiotes aloides, , Hottonia palustris, Sagittaria sagittifolia and other noble water plants and roots (or seeds?) of , Utricularia &c and other swamp plants be transmitted, when some intelligent passenger proceeds hither. , & Nymphaea alba I have, and is indigenous.

Seeds of Lychnis flos-Cuculi would be also nice.

I could in exchange send you roots of Ottelia ovalifolia, Villarsia parnassifolia &c &c &c

Have you in cultivation. As yet this important plant has not reached Australia.

M had been asking for plants since at least M to J. Hooker, 25 December 1865) in this edition as 65-12-25e), and in M to C. von Martius, 25 Decenber 1865 (in this edition as 65-12-25b), he thanked von Martius for advice and warnings about its potential toxicity. In M to J. Hooker 25 October 1866 (in this edition as 66-10-25c), he thanked Hooker for the supply of living material.

I wished our interchanges could be more frequent, they would advance much the mutual interest of our departments.

Has your R.S. a complete set of my works? If not I will gladly complete it. I am just about finishing the 5 vol of my fragmenta.

The final parts were published in December 1866.

your attached

Ferd Mueller