The correspondence of Ferdinand von Mueller: Botanic Garden, Melbourne ¶ 27 August 1866 ¶ Dear Sir, ¶ ¶ Please accept my sincere thanks for your precious donations that I have recently received through your Consul, Chevalier Biagi. I admire you...

Document information

Physical location:

Carteggio Parlatore, Biblioteca Comunale, Palermo. 66.08.27a

Plant names

Alsophila australis
Search for Alsophila australis in
Callitris
Search for Callitris in
Cinchona
Search for Cinchona in
- This website
- Australian Plant Name Index
Cyperus antiquorum
Search for Cyperus antiquorum in
- This website
- Australian Plant Name Index
Dicksonia antarctica
Search for Dicksonia antarctica in
Jatropha Manihot
Search for Jatropha Manihot in
- This website
- Australian Plant Name Index

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Filippo Parlatore, 1866-08-27 [66.08.27a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id//letters/1860-9/1866/66-08-27a-final.odt>, accessed June 4, 2026

Jardin des plantes, Melbourne

27 Aout 1866

Monsieur

Agreéz je vous prie mes sentiments sincères de reconnaisance pour vos donations precieux, que j'ai reçu recement par Mons. Votre Consul Chevalier Biagi. J'admire votre oeuvre magnifique sur le Coton et plus encore votre Flore d'Italy qui donne une compte si complete et erudite des vegetaux de votre belle pays. Ce ne sont que tres peu des Auteurs qui ont traité des sujets semblables de la même manière que vous l'avez fait, par example Mertens dans sa Flore de l'Allemagne, et moi je l'ai essayé dans ma Flore de Victoria, mais n'y l'un n'y l'autre de ces oeuvres est finit jusqua present.

Je vous suis tres obligé pour la determination de mes que vous aviez la complaisance de me retourner avec les autres Conifères de mon Herbier et que j'ai reçu en bon état. Bientot j'espère de pouvoir vous remettre une autre collection des échantillons botaniques et des graines.

Par l'intervention de Votre excellent Consul, l'indefatigable Chevalier Biagi je vous ai adressé presque chaque malle des petits consignements de nos graines en les envoiant à votre Consul a Suez. La malle du mois passée vous a porté 2 grande fougères arborescents (Dicksonia Antarctica et Alsophila Australis). Si j'entends que cet envoi a reussi je vous enverra de plus pour vous mettre en état de former une plantation de ces arbres ornamentales qui doivent reussir aussi bien que chez nous dans vos regions humides. Les arbres que je vous ai transmis sont à peu pres 25 ans

Deux fois je vous ai envoié des graines tous frais de . Je crois que ces arbustes importants doivent reussir tre bien dans les regions humides des montagnes en Sicile. J'espere de pouvoir vous remettre bientot plus de ces graines. Nous cultivons à present quelques plantes de , levées des graines reçus de Vous. Je crois que vous avez une autre espece ou varieté de cette Cyperus et je serai tres obligé pour la transmission des graines de tous les deux espèces. J'ai besoin de beaucoup de ces plantes pour un grand lac dans le jardin. Si on cultive en Italy le Manihot ( , j'aimerai bien d'en obtenir des graines ou des racines. Vous presentent mes salutations sincères je vous prie de vouloir agréer les sentiments tres devoués

de votre

Ferd. Mueller

Mons. le Professeur Parlatore

Botanic Garden, Melbourne

27 August 1866

Dear Sir,

Please accept my sincere thanks for your precious donations that I have recently received through your Consul, Chevalier Biagi. I admire your magnificent work on cotton

Parlatore (1866).

and, still more, your Flora of Italy

Parlatore (1848-96).

that gives such a complete and erudite account of the plants of your beautiful country. Only a very few authors have treated similar subjects in the same way as you have done, for example Mertens in his Flora of Germany, and I myself have tried it in my Flora of Victoria,

Mertens & Koch (1823-39)? However, this work was not structured on the model used by M in B62.03.03.

but neither of these works is finished as yet.

I am most obliged to you for the determination of my that you had the goodness to return to me with the other conifers from my Herbarium and that I have received in good condition. Soon I hope to be able to send you another collection of botanical specimens and seeds.

Through the intervention of your excellent Consul, the indefatigable Chevalier Biagi, I have sent you almost each mail small consignments of our seeds, by sending them to your Consul at Suez. Last month's mail has taken you 2 large ferns ( and ). If I hear that this sending has succeeded I shall send you more, to enable you to form a plantation of these ornamental trees that ought to succeed in your damp regions as well as they do with us. The trees I have sent you are about 25 years old.

Twice I have sent you completely fresh seeds of . I believe that these important shrubs ought to succeed very well in the damp regions of the mountains in Sicily. I hope to be able to send you more of these seeds soon. We are at present cultivating some plants raised from seeds received from you. I believe you have another species or variety of this Cyperus and I should be most obliged if you could send seeds of both species. I need many of these plants for a large lake in the garden. If the Manihot ( ) is cultivated in Italy, I should much like to obtain seeds or roots of it. With sincere greetings and best wishes,

Yours

Ferd. Mueller