Melbourne, im botanischen Garten,
am 24. Mai 1866.
Es war mir recht erfreulich, theuerer Herr Dr Kotschy, ein paar beschriebene Blätter
von einem Manne zu erhalten dessen Namen in der Wissenschaft so bekannt u geschätzt
ist. Ich habe besonders in letzterer Zeit viel an Sie gedacht, seit ich ein ausgedehntes
Quercetum angelegt u darin in vielfachen Exemplaren die Eichen Südeuropas u des Orients
zu ziehen begann. Manche der von Ihnen beschriebenen
Arten besitzt der Garten hier noch gar nicht, u der Wunsch wird jedesmal neu erregt
wenn ich die Blätter des letzten Bandes von Cand. prodr. übersehe. Ihr selbstständiges
illustrirtes Werk fehlt auch noch in unserer Bibliothek. Der Besitz würde die Bestimmung
mancher Arten erleichtern. Ich denke es wird, um Ihrem Wunsche zu genügen am Besten
sein, wenn ich eine ziemlich vollständige Sammlung australischer Sämereien an Sie
absende. Wenn es mir möglich ist, sende ich die Sammlung über Alexandrien, wohin mir
die englische Dampfschiffs Gesellschaft freien Transit gestattet. Falls Östreich
dort einen Consul hat könnte ich Ihnen
jeden
Monat etwas senden, wie ich es nach Italien möglich mache u nach Frankreich. Auf
dem selben Wege lassen sich wohl Rücksendungen vermitteln. Doch wird es nöthig sein
darüber bestimmte Anordnungen zu treffen, sonst ist meine Anstalt gezwungen die hohe
Fracht zu zahlen, die oft schon den Werth der Sendungen weit überstieg. Dr Sonder
ist der Vermittler meiner Sendungen.
Aus dem letzen Jahresrapport über meine Anstalt, den ich dem vortrefflichen Prof Fenzl
übersandte, werden Sie wahrgenommen haben, dass ich Tannen u Eichen in Massen ziehe.
Wenn ich also auch einige Pflanzen von den Coniferen u Cupuliferen Kleinasiens besitze,
so kommen mir doch die Samen dieser wichtigen Bäume stets sehr gelegen um weitere
Pflanzungen in den öffentlichen Reserven der Regierung zu machen. In der That wir
können hier in diesem Lande für solche Pflanzungen nie genug haben.
Sie sind gütig mir Endl genera anzubieten. Ich besitze nicht nur das Werk vollständig,
sondern erkaufte vor Jahren noch eine 2 u 3te Copie die ich an Freunde hier verschenkte.
Wäre es Ihnen möglich mir freundlichst einige Zwiebeln des ächten Färber
zu senden? Haben Sie Wurzeln von
in Wien oder Schönbrunn abzulassen?
Sind Ihnen Samen der Weisstanne u Rothtanne leicht zugänglich in Menge? Haben Sie
Verbindungen in Nord Amerika, um auch von dort Eicheln u Samen von Coniferen zu beziehen?
Bittend mich dem edlen Herrn Dr Fenzl gütigst empfehlen zu wollen u versprechend soweit
ich vermag Ihre Anstalten (auch in Pflanzen oder Herbarien Austausch) zu fördern bleibe
ich
der Ihre
Ferd Mueller
Melbourne Botanic Garden,
24 May 1866.
I was very pleased, dear Dr Kotschy, to receive a few sheets written by a man whose
name is so well known and esteemed in science.
I have thought of you often, particularly in recent times, since I established an
extensive Quercetum, where I began to raise the oaks of southern Europe and the Orient
in large numbers. Many of the
species described by you are still lacking in the Gardens here, and every time I
glance over the pages of the most recent volume of de Candolle's Prodromus
my desire is stirred anew. Your independent illustrated work
is also still lacking in our library. Its possession would greatly facilitate the
identification of many species. In order to meet your wishes it will, I think, be
best, if I send you a fairly comprehensive collection of Australian seeds. If I can
arrange it, I shall send the collection via Alexandria, as the English steamship company
grants me free transport to there. Should Austria have a consul there, I could send
you something
each
month, as I am able to do to Italy and France. It should be possible to arrange return
transmission by the same route. However, it will probably be necessary to make definite
arrangements for this, otherwise my institute will be forced to pay the expensive
freight, which in the past has often greatly exceeded the value of the cargo. Dr Sonder
is the agent for my transmissions.
You will have observed in the last annual report
of my institute, which I sent to the excellent Professor Fenzl, that I raise firs
and oaks in masses. Although I have indeed several plants of the
and
of Asia Minor, the seeds of these important trees are nonetheless always very useful
to establish further plantations in the public government reserves. Indeed, we can
never have enough for such plantations in this country here.
It is kind of you to offer me Endlicher's Genera.
I not only own the complete work, but some years ago bought a second and third copy,
which I gave to friends here.
Would it be possible for you to send me some bulbs of the genuine dyers'
?
Do you have roots of
available in Vienna or Schönbrunn?
Are seeds of Silver Fir and Spruce easily available to you in large quantities? Do
you have connections to North America to get acorns and seed of conifers from there
also?
Asking you kindly to commend me to the noble Dr Fenzl, and with the promise to assist
your institutes to the best of my ability (also by the exchange of plants or herbarium
materials) I remain
your
Ferd. Mueller.
