Melbourne im bot. Garten
am 24 Oct. 1862.
Hochverehrter Herr Professor.
Vor einigen Tagen langte durch die Vermittlung unseres Freundes Dr Sonder die schöne
Sendung Samen, unter denen mir die der Cacteen ganz besonders willkommen sind, sicher
hier an, als auch die werthvolle Schrift über die orientalischen Pflanzen, welche
die Sammlungen begleitete. Für beides schuldige ich Ihnen meinen innigen Dank u. auch
für die Freundschaft die Sie mir erwiesen haben, mich durch Ihre Photographie auch
mit Ihrer Persönlichkeit näher bekannt gemacht zu haben. Ich werde dieses Bild von
Ihnen, welches mir stets theuer sein wird, unter meinen besten Kleinodien aufbewahren.
Das für Herrn Moore bestimmte Heft ist bereits abgesandt.
Ich freute mich besonders Ihre kritischen Beobachtungen über
&c wahrzunehmen. Diese grossen Zusammenziehungen sind so ganz nach meinem Sinne.
Sie entsprechen den Ideen welche ich in Bezug auf Australiens Pflanzen in meinen "plants
of Victoria" zu entwickeln begonnen, obgleich weniger geübte Meister wie Sie die conservativen
Ansichten in meiner Flora nicht werden gutheissen. Indessen gereicht es mir zur Beruhigung
nur nach Wahrheit gestrebt zu haben u. zu wissen dass meine Einschränkung der Arten
auch vieljährige Beobachtung der Species in der freien Natur beruhte.
Ich bin entsetzlich im Rückstand zu Ihnen mit meinen Übersendungen. Die Vorbereitungen
für die Gesamtflora Australiens sowie der Abschluss mehrerer eigener Arbeiten u die
vielfachen officiellen Pflichten haben mir aber seit einiger Zeit gar keine Musse
gegönnt. Bald aber will ich das Versäumte nachholen u Ihnen die längst versprochenen
Dubletten Sammlungen übersenden, auch einige Schriften.
Mit der innigsten Verehrung
Ihr Ferd Mueller
Die Victoria Flora wird Ihnen Dr Sonder gesandt sein. Ob wohl der ehrwürdige Schott
das Exemplar welche ich durch Lloyds über Triest sandte erhielt
Melbourne Botanic Garden,
24 October 1862.
Esteemed Professor,
A few days ago the beautiful collection of seeds arrived safely through the agency
of our friend Dr Sonder, and among these the
are particularly welcome to me, also the valuable publication on the oriental plants,
which accompanied the collection.
I owe you my sincere gratitude for both and also for the friendship you have shown
me by acquainting me more closely with you personally through your photograph.
I shall preserve this picture of you, which will always be dear to me, among my greatest
treasures.
The issue intended for Mr Moore has already been forwarded to him.
I was particularly pleased to see your critical observations on
etc.
I fully agree with these large-scale reductions. They correspond with the ideas I
started to develop in my 'Plants of Victoria',
although a less practised master than you will not approve of my conservative views
in my Flora. However, I feel at peace in having striven only after truth, and knowing
that my reduction of species is based on many years of observations in the open field.
I am terribly behind with my reciprocal transmissions. The preparations for the complete
Flora of Australia
as well as the completion of several of my own works and manifold official duties,
however, have not allowed me any spare time at all for some time past. But I shall
soon make good my neglect and send to you the long-promised duplicate collections,
also a few publications.
With sincere devotion
your Ferd. Mueller.
Dr Sonder will have sent you the Flora of Victoria.
Although the venerable Schott received the copy that I sent through Lloyds via Trieste.
