Document information
Physical location:
V62/6415, unit 749, VPRS 1189/P inward registered correspondence, VA 475 Chief Secretary's Department, Public Record Office, Victoria. 62.09.20aPreferred Citation:
Ferdinand von Mueller to John Moore, 1862-09-20 [62.09.20a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id//letters/1860-9/1862/62-09-20a-final.odt>, accessed June 15, 2026
Mr Undersecretary's Moore's request
is herewith complied and a statement in reference to the balance of the votes referred
to attached
1
On 3 September, following what was presumably a routine check of M's accounts, Moore
had asked the Treasury: 'The Honble the Minister of Finance will oblige by directing
this to be checked'. The accounts in question were checked and a discrepency reported.
Moore then minuted on 11 September: 'The Director of the Botanic Garden will notice
a few cases in which the Treasury returns do not agree with his. When convenient he
will be good enough to inquire into the matter.' The present item, a minute with an
attachment, is M's response.
Ferd Mueller
20/9/62.
Memor.
2
Memorandum in Ernst Heyne's hand.
In reference to balances remaining unexpended of authorities issued against Votes
for 1861 for the Department of the Melbourne Botanic Garden.
Authority C.S. No 451 balance £—.2.—.
" C.S. No 453 7.19.1.
this balance will be absorbed by an a/c which will shortly be passed by Dr Mueller
for work now in the hands of Mr Shoenfeld, a contract for which was entered into last
year.
" C.S. No 454 Dr Mueller and the Gov. Storekeeper charged accounts to this authority.
Dr Muellers charge against it is £67.13.3. The remainder was kept available for the
Gov. Storekeeper
" C.S. No 203 balance £ —.—.1. By a clerical error the above balance was omitted, when
on revision it was found to be left available.
3
Moore responded with a further attachment: 'Have the goodness to report the balances
if any on the following authorities issued against votes for 1861 with a view to their
being cancelled.' M's response is recorded on Moore's document in each case, and is
shown here in italics: | C.S. 23 Amount £900 Balance £
nil. | 119 80
nil
| 131 80
nil
| 135 375
nil
| 186 575
nil
| 199 700
nil
| 287 900
nil
| 382 1200
nil
| 383 60 10-10 | 451 1107 15/ | 200 75
nil
| 384 45
nil
| 452 30 6-3 | 201 160
nil
| 385 80
nil
| 453 80 10.1.10 | 413 500 7:19.1 | 202 80
nil
| 386 40
nil
| 454 140
nil
| 203 80
nil
| 387 40
nil
| 455 40 2 |'. Each item has been ticked, except for C.S. 453. A note, probably by Heyne, indicates
three balances that had already been cancelled: £18.0.11 C.S. 453 | | £120 C.S. 413 | £7 C.S. 454. Each of these items has also been ticked.
On 3 October, William Odgers, then a clerk in the Chief Secretary's Office, instructed
in the absence of Moore: 'The Treasury makes the balance on C.S 453
£9:19:1
which is different from Dr Muellers balance. Please to let this be inquired into.'
On 8 October 1862, M's clerk, Ernst Heyne, wrote to the printers De Gruchy and Leigh:
'Would you be good enough to refer to your books and state the amount of an account
passed by Dr Mueller on August 2nd for printing 525 copies of plate No 19 and 525
copies of plates 18-20 as a discrepancy exists between the entries in the Treasury
books and those kept in the garden.' The information was given as: 'July 26 525 Copies
4to plate 19 £6.0.0 | 525 Copies [...] Tab. 18 & 20
£6.0.0
'.
M added a further minute to the file while forwarding this correspondence to Moore
on 9 October: 'From the byefollowing memorandum it will be percieved, that the balance
under No 453 is only £7.19/1d, the amount of de Gruchy & Leighs account being entered
at the treasure at £10 instead of £12'. Moore commented in an additional minute: 'Noted
all the balances have been cancelled excepting that on C.S 453 and the Director will
oblige by reporting as soon as it has been expended.' M responded with a final minute
on 18 October: 'The balance of the authority C.S. No. 453 is now exhausted by the
passing of an account in favor of Mr F. Schoenfeld, amounting to £7.19/1d'.