Ferdinand von Mueller

1

Letter not found. The text given here is from Bulletin de la Société I mpériale Zoologique d'A cclimatation, vol. 8 (1861), pp. 558-9.

[M. le docteur F. Mueller, par une lettre écrite de Melbourne le 26 août, annonce l'envoi qu'il vient de faire, par le navire Lincolnshire , de plusieurs animaux, savoir: cinq Cailles d'Australie ( Coturnix australis ), dont quatre sont arrivées vivantes; quatre Goat-suckers ( Caprimulgus humeralis ), qui ont péri tous pendant la traversée, et deux Colombes ( Peristera chalcoptera ), destinées au Jardin d'acclimatation d'Alger.

Notre honorable confrère, membre honoraire de la Société, annonce en outre la prochaine expédition d'un couple de Grues d'Australie ( Native Companions ), offert par la Société d'acclimatation de Melbourne, et un mâle de la même espèce que le docteur Embling veut bien mettre à notre disposition. Il ajoute ensuite qu'il espère pouvoir nous faire parvenir, pour la saison prochaine, quelques jeunes Laughing Jacass ( Dacelo gigantea ), et d'autres espèces utiles ou d'ornement, et adresse ses remercîments pour la paire de Zébus du Soudan qui a été offerte par notre Société à sa soeur de Melbourne.

Il termine en signalant le bienveillant empressement de M. Truy, consul de France, à favoriser ces précédents échanges, et à intervenir tout récemment encore pour l'envoi d'une collection considérable de graines, provenant du jardin botanique de Melbourne et destinées au jardin d'acclimatation d'Alger. Dans cette collection, se trouvent des graines de Pittosporum undulatum , arbre qu'il regarde comme digne d'une sérieuse attention, parce qu'il pourrait très probablement s'accommoder du climat de notre colonie africaine et de l'Europe méridionale, et qu'il est précieux pour ses propriétés médicinales, sa beauté de formes et la fragrance toute spéciale de ses fleurs. Un échantillon d'huile de ce curieux végétal, préparé par ses soins, figurera à la prochaine exposition de Londres.]

[ Dr. F. Mueller, by a letter written from Melbourne on 26 August, announces the shipment he has just made by the Lincolnshire of several animals, namely: five Quail of Australia ( Coturnix australis ) , four of whom arrived alive; four Goat-suckers ( Caprimulgus humeralis ), all of which perished during the voyage, and two doves ( Peristera chalcoptera ), destined for the Algiers Acclimatization Garden.

Our honorable colleague, an honorary member of the Society, announces in addition the impending shipment of a pair of Australian Cranes ( Native Companions ), off ered by the Acclimatis ation Society of Melbourne , and a male of the same species that Dr . Embling wants to pu t at our disposal. He then adds that he hopes to be able to send for the impending season some young Laughing Jackass ( Dacelo gigantea ) and other useful or ornamental species , and extends his thanks for the pair of Sudanese Zebu offered by our Society to its sister in Melbourne.

He concludes by pointing out the sympathetic eagerness of M. Truy, the French consul, to promote these earlier exchanges, and to intervene very recently in sending a considerable collection of se eds from the Melbourne Botanic Garden to the acclimatis ation garden in Algiers . In this collection are seeds of Pittosporum undulatum , a tree that he consid ers worthy of serious attention because it would very likely be able to adapt to the climate of our African colony and of southern Europe. It is valuable for its medicinal properties, its beauty of form and the quite special fragrance of its flowers. An oil sample from this curious p lant, prepared by him, will be i n the impending exhibition in London. ]