Ferdinand von Mueller

1

M was made Director of the Melbourne Botanic Gardens on 13 August 1857; the letter is dated to August 1857 on the basis of M's comment, ' I am now formally installed...'.

[August 1857]

Lieber Freund.

Ich sende Dir Barbados Baumwolle ein paar Samen u gewöhnl Gossyp arboreum in grösserer Menge. Ich hoffe Du bist ganz Wohl mit Deiner lieben Familie. — Entschuldige meine Eile. — Ich bin jetzt formell installirt als Director des bot Gartens; u will alles mögliche thun, den Garten in die Höhe zu bringen u die jetzt existirenden 1500 Pfl. in 2 Jahren zu 5000 zu vermehren Bitte ja sende mir doch eine gute Sammlung euerer Scrub Samen Die jungen Herren Fischer können vielleicht auch ein wenig dazu beitragen. Es wird in meiner Macht liegen, eine grosse Gegengabe zu machen.

Dear friend,

I am sending you Barbados cotton, a few seeds, and ordinary Gossypium arboreum in larger quantity. I hope you are quite well with your dear family. — Excuse my haste. — I am now formally installed as Director of the Botanic Garden and want to do all kinds of things to upgrade the Garden, and increase the current number of 1500 plants to 5000 in the next 2 years. Please, do send me a good collection of your scrub seeds. The young Mr Fischers

2

Sons of Ludwig Fischer.

can perhaps contribute a little to that as well. It will be in my power to make a large return gift.