Ferdinand von Mueller

12/9/84.

Es war mir sehr angenehm, hochgeehrter Herr Grunow, von Ihnen direct zu hören, was mir bereits indirect durch Herrn Prof Van Huerck bekannt geworden war, dass Sie Australien u so auch Melbourne besuchen werden. Sehr werde ich mich freuen, Ihre persönlich Bekanntschaft zu machen; nur will ich hoffen, dass ich nicht gerade abwesend sein werde in einer milderen Gegend; denn leider bin ich seit fast einem Jahre brustleidend, u meine ärtzlichen Freunde rathen mir, in die wärmere Innland Gegenden für eine Weile zu reisen.

Ich habe meinen Assistenten bereits aufgetragen, dasjenige, welches wir hier für die Vervollständigung Ihrer Sammlung ablassen können, als bald auszusuchen.

Ich werde heute auch gleich einige Reihen an Sie unter der Adresse des Herrn Dr Lendenfeldt abgehen lassen nach Sydney.

Mich freuend, einen so grossen Algologen wie Sie hier begrüssen zu können, und Ihnen Alles Gute wünschend

Meine Wohnung ist in Arnold Street, South Yarra, nahe Melbourne, leider nur eine temporäre Wohnstätte, die nicht einmal Raum genug für meine Bureau Arbeiten liefert, sonst würde ich mich sehr gefreuet haben, Ihnen ein Zimmer während Ihres Hierseins anzubieten.

12/9/84.

I am very glad to hear directly from you, highly esteemed Mr Grunow, what was already made known to me indirectly by Professor Van Huerck,

1

Letter not found.

that you will visit Australia and so also Melbourne. I will be very pleased to make your personal acquaintance, I will only hope that I will not just then be absent in a milder region, because unfortunately I have been suffering from a chest complaint for almost a year and my medical friends advise me to travel in the warmer inland regions for a while.

I have already ordered my assistant to look out as soon as possible what we could spare here for the completion of your collection.

Today I will also have a series sent to Sydney to you under the address of Dr Lendenfeldt.

2

Lendenfeld?

I am pleased to be able to greet here such a great algologist as you, and wishing you every good thing

My house is in Arnold Street, South Yarra near Melbourne, unfortunately only a temporary residence,

3

Although M had been living in the Arnold Street house, which he owned, since at least 1881 (see M to J. Baker, 15 August 1881, and M's Last Will and Testament (in this edition as 84-06-17)), he apparently cherished hopes of moving to something better.

which does not even provide enough room for my office, otherwise I should have been very pleased to offer you a room during your stay here.