Document information
Physical location:
Sammlung Perthes Archiv,SPA ARCHPGM328,Forschungsbibliothek Gotha der Universität Erfurt. 81.04.12Preferred Citation:
Ferdinand von Mueller to Ernst Behm, 1881-04-12. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/81-04-12>, accessed September 11, 2025
12/4/81.
Ich werde mich nun an die Ministerien der 4 Haupt Colonien Australiens wenden, hochgeehrter
Herr Doctor, um die Mittel für eine neue Suchung nach Leichhardt zu erlangen, u. hat der Premier der Colonie Victoria bereits seine
Bereitwilligkeit erklärt, den entsprechenden Geldbeitrag zu gewahren.
Ich hoffe Ihnen daher bald Weiteres über diese neuen Reisepläne mittheilen zu können.
Die beigefügte Notiz erschien gestern hier im ministeriellen Organ.
Sie ehrend der Ihre
Ferd. von Mueller
Skuthorps Aussagen scheinen sich als ganz unbewährt zu erweisen! — Leider hat dies
einen Verschub der neuen Expedition herbeigeführt.
12/4/81.
I shall now turn to the ministers of the four main colonies, highly esteemed Doctor, to obtain
funds for a new search for Leichhardt, and the Premier of the Colony of Victoria has
already declared his willingness to grant the appropriate financial contribution.
1
See M to G. Berry, 11 January 1881.
That is why I hope soon to be able to inform you of further details about these new
expedition plans.
The enclosed notice appeared yesterday here in the ministerial organ.
2
Enclosure not found. The issue of the
Government Gazette
for 11 April 1881 is a single page, an election writ for a seat in Victoria’s Legislative Council that had become
vacant. It has no obvious relevance to Behm or to Petermann’s journal. However in the preceding Gazette, issued on 8 April, there is an extensive Notice to Mariners, pp. 1003-9, which is the sort of literature often included by
Behm in the ‘Geographische Literatur’ section of Petermann’s journal.
Respectfully your
Ferd. von Mueller
Skuthorp's statements seem to have turned out to be completely unconfirmed! — Unfortunately
this has caused a delay for the new expedition.
3
Skuthorpe had claimed to have found the grave of one of Leichhardt's companions on
his last expedition, Classen, and relics of the expedition, but when pressed failed
to produce anything. The following paragraph was published in
Petermann's geographische Mittheilungen, 1881, vol. 27, p. 278 (B81.06.03):
Baron Ferd. v. Mueller in Melbourne schrieb uns am 12. April: Skuthorpe's Aussagen
über seine angebliche Auffindung von Reliquien der Leichhardt'schen Expedition scheinen
sich als ganz unbewährt zu erweisen. Ich werde mich nun an die Ministerien der vier
Hauptkolonien Australiens wenden, um die Mittel für eine
neue Nachforschung nach Leichhardt
zu erlangen, und hat der Premier der Colonie Victoria bereits seine Bereitwilligkeit
zur Gewährung des entsprechenden Geldbeitrags erklärt. Mr.
Ernest Giles
hat sich erboten, die Führung der neuen Expedition zu übernehmen und die Gegend, wo
nach Hume und Skuthorpe Spuren Leichhardt's gefunden wurden, einschliesslich des Landes
nördlich vom Eyre- und Amadeus-See, zu beiden Seiten der transcontinentalen Telegraphenlinie,
zu durchsuchen. Sollte er auch in Bezug auf Leichhardt's Schicksal keine Aufklärungen
bringen, würde das Unternehmen doch einen willkommenen Beitrag zur geographischen
Kenntniss Australiens liefern.
[Baron Ferd. v. Mueller writes to us on 12 April: Skuthorpe's statements about his
supposed discovery of relicts of the Leichhardt expedition seem to have turned out
to be completely unconfirmed. I will now turn to the ministers of the four main colonies
to obtain funds for a new search for Leichhardt and the Premier of the Colony of Victoria
has already declared his willingness to the granting of an appropriate financial contribution.
Mr Ernest Giles has offered to undertake the leadership of the new expedition and
to search the region where traces of Leichhardt were found according to Hume and Skuthorpe,
including the country north of Lakes Eyre and Amadeus, to both sides of the transcontinental
telegraph line. Even if he should bring no explanation in reference to Leichhardt's
fate, the undertaking would certainly produce a welcome contribution to the geographical
knowledge of Australia.]
The letter is followed in the file by a handwritten copy of a letter from Skuthorpe
to Sir Bryan O'Loghlen, 10 September 1881 (in this edition as M81-09-10), and two
unidentified newspaper clippings. The file also includes one of M's visiting cards.
One of the clippings publishes a letter from Skuthorpe to Sir Henry Parkes, very similar
in content to his letter to O'Loghlen; for a transcription, see note to the letter
to O'Loghlen. The other clipping, to which a typewritten transcription is attached, is based on an item published in the
London evening standard, 24 November 1881, p. 5. It reads as follows:
— Der Forschungsreisende Leichhardt.
Der "Standard" veröffentlicht eine weitere Zuschrift des Hrn. J. Henniker Heaton,
derzufolge mit der letzten australischen Post fernere Nachrichten über die angebliche
Auffindung der Leichhardt'schen Effecten und Tagebücher eingegangen sind. Die Regierung
von Neu Südwales habe sich bereit erklärt, dem J. R. Skuthorpe die von demselben verlangte
Summe von 6000 Pfd. St. für die erwähnten Sachen zu bezahlen, unter der Bedingung,
dass deren Authenticität über allen Zweifel durch gewisse Beweise festgestellt wird.
Skuthorpe hat einen Abriss des Inhalts der Tagebücher, Angaben über den Tod Leichhardt's
und den Lebenslauf eines seiner Gefährten — Classen's — unter den Schwarzen eingesandt,
welche, wenn sie sich als wahr bewähren, an schmerzlichem Interesse Alles zu übertreffen
versprechen, was zur australischen Geschichte durch nachfolgende Gruppen australischer
Helden, selbst Robert O`Hara Burke und William John Wills nicht ausgenommen, beigetragen worden ist.
[The Explorer Leichhardt.
The "Standard" publishes a further letter of Mr J. Hennicker Heaton, according to
which further information about the alleged discovery of the Leichhardt effects and
diaries has arrived with the last Australian post. The Government of New South Wales
has declared itself prepared to pay J. R. Skuthorpe the sum of 6000 pounds Sterling demanded by him for the said items, provided that their authenticity is confirmed
beyond all doubt by certain proofs. Skuthorpe has sent in a summary of the contents
of the diaries, accounts of the death of Leichhardt and the career of his companion,
Classen, among the Blacks, which, if proved true, promises to surpass in painful interest
everything that has been contributed to Australian history by subsequent groups of Australian heroes, not excepting even Robert O'Hara Burke and William John
Wills.]