Document information

Physical location:

Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart. 80.01.18

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Ferdinand von Krauss, 1880-01-18. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/80-01-18>, accessed September 11, 2025

1
MS annotation by Krauss: 'Empf. 13. März Rep. 27. Juni' [Received 13 March. Replied 27 June]. Letter not found.
18/1/80
Es wird Ihnen lieb sein zu hören, edler Freund, dass ich Ihnen Anfangs nächsten Monats mit dem Schiffe "Shannon" wieder einige zool. Gegenstände zuwenden werde. Es ist mir nämlich gelungen etwa 60 Ex. verschiedener Saurier u. einiger Fische aus der Nickol Bay Gegend nördlich von Shark Bay in Westaustralien zu erlangen u. weitere Beiträge sind in Aussicht gestellt.
Es ist mir wahrscheinlich auch möglich, demnächst 2 von Ceratodus verschiedene aber damit verwandte Fische aus dem subtropisch. Ostaustral. zu bekommen; es werden dann noch 2 Ex. von Ceratodus hinzugepackt werden, deren einen ich gern an das Braunschweig-Museum, den andern an das Rostocker Museum durch Ihre Güte befördert hätte. Aber mit der Shannon schon werden Sie 2 grosse graue Kängaruhs erhalten, einen bläulichen Wallaby u. 1 Adler. Sollten Ihnen diese überflüssig sein, so bitte ich Sie solche nach Rostock zu befördern.
Sie ehrend der Ihre
Ferd. von Mueller
Allerlei Bücher u. Schriften werden auch in der Kiste per "Shannon" sein.
18/1/80
You will be pleased to hear, noble Friend, that I shall give you some zoological objects again at the beginning of next month by the ship Shannon. You see I have succeeded in obtaining about 60 specimens of various reptiles and some fishes from the Nickol Bay area north of Shark Bay in Western Australia and further contributions are promised.
It is probably also possible for me soon to get two fishes different from Ceratodus but related to it from subtropical eastern Australia;
2
See K. Staiger to M, 29 January 1880.
then in addition there will be packed another two specimens of Ceratodus, of which I should like one sent to the Braunschweig Museum, the other to the Rostock Museum through your kindness. However, with the Shannon you will already receive two large grey kangaroos, a bluish wallaby and one eagle. Should these by surplus to you, I ask you to send them to Rostock.
Respectfully your
Ferd. von Mueller
Various books and papers will also be in the box per Shannon.