Document information

Physical location:

RB MSS M198, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne. 79.11.21

Plant names

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Otto Tepper, 1879-11-21. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/79-11-21>, accessed September 11, 2025

21/11/79
Hierbei sende ich Ihnen, lieber Herr Tepper, die Namen Ihrer eben angelangten Pflanzen. Die seidenhaarige Billardiera beschrieb ich bereits als B. sericophora in der Linnaea 1852, aber hernach schien sie mir mit der gewöhnlichen B. cymosa zusammen zu laufen. Die Mittelformen kommen nicht immer auf einem begrenzten Gebiet wie das Ihrigen vor, u man findet das Unhaltbare einer angenommenen Art oft erst in fernen Gegenden aus. Das Solanum mit eiformigen Früchten ist S. fasciculatum FvM., früher von mir publicirt. Die Art mit kuglichen Beeren = S. simile. Die Unterschiede zwischen beiden sollten durch Beobachtung in freier Natur von Ihnen genauer festgestellt werden.
Züfallig finde ich, dass Ardrossen ein brittischer geograph. Name ist.
Da das südl. Ende Ihre Halbinsel 50 Meilen von Ihnen entfernt ist, mag es dort eine etwas andere Vegetation geben. Es wäre wichtig, das vermuthliche Manna-Insekt von Euc. viminalis zu erlangen.
Varietäten, wie der Eutaxien, können sich durch Generationen aus Samen erhalten. Bedenken Sie nur, wie wenig sich die Varietäten des Kohls, des Getreides &c &c in Cultur ändern.
Vom aufrechten
Exocarpus

Search for Exocarpus in

möchte ich gern reife Früchte sehen.
Freundlichst grüssend
Ihr
Ferd. von Mueller.
21/11/79
Enclosed I am sending you, dear Mr Tepper, the names of your plants that have just arrived. The silky-haired Billardiera I described already as B. sericophora in Linnaea of 1852,
1
i.e. 1853; see B53.04.01, p. 371.
but afterwards it seemed to me to converge with the common B. cymosa. The middle forms do not always occur in a restricted region like yours, and one discovers the untenable one of an accepted species often first in distant regions. The Solanum with oval fruits is S. fasciculatum FvM., publicized previously by me. The species with spherical berries = S. simile. The differences between the two should be determined more exactly by you through observation in the countryside.
By chance I find that Ardrossan is a British geographical name.
2
Tepper was living at this time in Ardrossan, SA; the original Ardrossan is in Ayrshire, Scotland.
Because the southern end of your peninsula is 50 miles away from you, there may be a somewhat different vegetation there. It would be important to get the supposed manna insect of
Eucalyptus viminalis

Search for Eucalyptus viminalis in

.
Varieties like the
Eutaxia

Search for Eutaxia in

s can remain through generations from seeds. Just consider how little the varieties of cabbage, wheat &c &c alter in cultivation.
I would like to see ripe fruits of the erect
Exocarpus

Search for Exocarpus in

.
Friendliest greetings
Your
Ferd. von Mueller.