Document information

Physical location:

Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin. 79.05.28a

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to Heinrich Gustav Reichenbach, 1879-05-28 [79.05.28a]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/79-05-28a>, accessed September 11, 2025

28/5/79
Erlauben Sie mir, edler Herr, Ihnen meine tiefgefühlte Condolenz auszusprechen über den grossen Verlust, den Sie durch den Abruch
1
Abbruch.
Ihres verehrten Vaters aus dem Leben zu betrauern haben. Wo immer die Naturgeschichte des Pflanzen- u Thierlebens gepflegt wird, da wird man den berühmten Hofrath Reichenbach vermissen, wenn gleich Ihr Vater ein Alter geistig frisch erreichte, wie es wenig Sterblichen beschieden ist, u er in dem Ruhme seines Sohnes das grösste Glück seines Lebens-Abends gefunden haben muss.
Mir selbst ist das Hinscheiden Ihres Vaters recht schmerzlich, nicht nur, weil er mir manche gütige Aufmerksamkeit erwiesen, sondern auch u mehr noch, weil ich durch seine Ausgabe von Moessler’s Werk zuerst in meine speciell wissenschaftliche Laufbahn gezogen wurde. Sein Andenken soll mir stets theuer bleiben! Ob der ehrwürdige Gelehrte wohl noch meine engl. erweiterte Ausgabe von Wittsteins Chemie von Pflanzen erhielt? Ich dachte, ich möchte ihm damit eine kleine Freude bereiten.
Wie schade, dass die Akademie der Leopoldiner nicht eine Regulation entwerf, wonach der Präsident nach Seniorität eintritt, es sei denn, dass der so Berechtigte die Wahl aus eignem Wunsch den Nächstältesten der Adjuncten überlässt. Doch ich will die vernarbten Wunden des Schwarzes in dieser Hinsicht nicht wieder aufreissen.
Sollten Sie für Ihre grossartig schönen Arbeiten über Orchideen specielles Material von mir wunschen, das Ihnen sonst nicht zur Hand sein mag, so will ich sehr gern Ihren etwaigen Erfordernissen entsprechen, soweit es in meinem Bereiche liegt.
Mit ehrerbietiger Ergebenheit Ihr
Ferd. von Mueller
28/5/79
Permit me, noble Sir, to express my deep-felt condolence for the great loss that you have to mourn by the death of your respected father.
2
Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach (1793-1879).
Wherever the natural history of plants and animals is cultivated, the celebrated Hofrath Reichenbach will be missed, even though your father reached an age mentally fresh, such as is granted to few mortals, and he must have found the greatest happiness of his evening of life in the glory of his son.
The death of your father is very painful for me not only because he showed me much kindly attention but also, and much more, because I was first drawn into my special scientific career through his edition of Moessler's work.
3
Mössler (1827-29) was edited and enlarged by H. G. L. Reichenbach; there was another edition in 1833 and it is not known which edition M used.
His memory will always remain precious to me! I wonder if the venerable scholar received my English enlarged edition of Wittstein's chemistry of plants?
4
B78.06.09.
I thought I should like to give him a little pleasure with it.
What a pity that the Leopoldine Academy did not draft a regulation whereby the President came in according to seniority , unless the thus entitled person left the election from his own desire to the next oldest of the adjuncts. Yet I shall not again tear open the healed wound of the fanatics in this respect.
5
In 1869 H. G. L. Reichenbach fought a bitter but ultimately unsuccessful campaign against W. F. G. Behn (1808-78) for the presidency of the Leopoldina, following the death of the previous president, C. G. Carus, in that year (Allgemeine Deutsche Biographie, under 'Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig').
Should you desire special material from me for your wonderfully fine work on orchids that may not otherwise be to hand, I shall very gladly meet your possible requirements, as far as it lies in my reach.
With respectful devotion your
Ferd. von Mueller