Ferdinand von Mueller

Melbourne 24/2/76.

Sie haben mir, geehrter Herr Professor, durch Ihr gütiges Schreiben eine grosse Freude bereitet.

Bereitwillig trete ich in Tauschverbindung durch Sie mit der Delessert's Sammlung. Ich würde meine Pflanzen bis London frankieren und in die Agentur von P. Blackith & Co. für weitere Besorgung geben, wenn Sie Ihre Sammlungen bis London frei machen wollen auch durch dieselbe Agentur. Alle meine Lichenen sind bei Dr. Krempelhuber in München; von manchen sind überzählige Exemplare da, und indem ich nur 1 Ex. für meine Hauptsammlung zurückforderte, bleibt dem Münchener Lichenologen manches zum Abgeben an Sie. Diese schon auf des edlen v. Martius' Wunsch eingeleitete Verbindung hindert mich nicht, Ihnen gelegentlich einen Sack voll Flechten zu sammeln, aber zum specifisch sortieren derselben bleibt mir wie bei Algen u. Moosen u. Pilzen nur ausnahmsweise Zeit inmitten vieler Amtspflichten, zumal da ich mich der Medizin u. Geographie nicht ganz entziehen mag. Bitte, empfehlen Sie mich dem gütigen Gedächtnis des grossen A.DC., dem ich eben den neunten Band der Fragmenta sende.

Wenn Sie die 962 Hepp'schen Flechten an Blackith & Co. für mich senden wollen, so will ich sofort eine Remisse von £10. machen. Meine Agenten können die Fracht von Genf nach London entrichten. Da mittlerweile die Sammlung verkauft sein mag, so nützt es nicht zu zahlen, bis ich von der Versendung höre.

Hoffend in reger wissenschaftl. Verbindung mit Ihnen zu bleiben, verharre ich ehrerbietig der Ihre,

Wie gross u. wichtig Ihre Arbeiten für DC. u. Martius u. Eichler.

Melbourne 24/2/76.

You have given me, respected Professor, a great pleasure through your kind letter.

1

Letter not found.

I shall willingly enter into an exchange arrangement through you with the Delessert Collection. I would pay carriage on my plants to London and give them into the agency of P. Blackith & Co. for further management, if you will make your collections free to London also through the same agency. All my lichens are with Dr. Krempelhuber in Munich; of many there are surplus specimens there and since I required back only one example for my main collection, there remain to the Munich lichenologist several for delivery to you. This connection brought about at the wish of the noble von Martius does not prevent me occasionally collecting a sack full of lichens for you, but to sort them specifically as with algae, mosses and fungi only time by way of exception in the middle of many official duties remains to me, especially since I do not like to forsake medicine and geography completely. Please commend me to the kindly remembrance of the great A.DC

2

Alphonse de Candolle.

to whom I am just sending the ninth volume of the Fragmenta.

If you will send the 962 of Hepp's lichens to Blackith & Co. for me, I shall immediately make a remittance of £10.

3

The collection, in 16 volumes of exsiccatae, was published as Die Flechten Europas (1853-67) (see TL2). The set was received by September 1876; see M to J. Müller, 26 September 1876 (in this edition as 76-09-26a). There are lists dating from the 1890s of extra-Australian lichens from Hepp that were then in the Melbourne Herbarium (RB MSS M81, Library, Royal Botanic Gardens Melbourne).

My agents can arrange the freight from Geneva to London. Since the collection may be sold in the meantime, it is useless to pay until I hear of the consignment.

Hoping to remain in lively scientific connection with you, I remain respectfully your

How large and important your work for DC and Martius and Eichler is.