Ferdinand von Mueller

Melbourne im botanischen Garten,

am 5. Juli 1868.

Am heutigen Tage, verehrter Herr Professor, habe ich mit dem Schiffe Anglesey durch die Herren Betham & Blackitt zu London an Herrn Prof. Dr Regel in Petersburg meine sämtlichen Moose u Lichenastra Australiens u Neuseelands an Sie abgesandt. Ich hoffe Ihre Schiffe werden nicht eingeeist sein bevor diese Sendung Sie erreicht. Es ist eigentlich nicht ohne Zagen, dass ich es gewagt eine so werthvolle u unersetzliche Sammlung so weit übers Meer zu senden. Ich bin seit 1847 in Australien sammelnd u beobachtend thätig gewesen, u könnte diese Moos-Reihen nicht ersetzen , ginge die Sammlung verloren. Mir würde es ausserordentlich lieb sein, wenn Sie neue Diagnosen der Genera u Species Australiens entwerfen und veröffentlichen wollten. Ich könnte dann diese Arbeit für den Cryptogamen-Band der Flora Australiens übersetzen, für welche ich selbst die Filices (etwa 200) zu bearbeiten gedenke. Harvey hat uns eine schöne Bearbeitung der Algen hinterlassen, und Berkeley ist eben jetzt an den Pilzen Australiens beschäftigt, während ich Herrn v. Krempelhuber in München od. Mr Leighton meine Flechten zur Bearbeitung senden will. Wenn Sie nun die Moose u Lichenastra vornehmen möchten, so wäre auch dieser Theil des grossen Werkes erledigt. Zwei grössere Packete der Moose sind jene, welche Dr Hampe bearbeitete. Seit jener Zeit aber sind mancherlei neue Arten hinzugekommen, die noch unbearbeitet daliegen, u. dann hat sich unsere Anschauung von der Verbreitung der Arten mehrfach erweitert.

Es steht Ihnen frei von allen Arten das Überzählige zu behalten, sobald ich nur von jeder Species ein gutes Exemplar von den verschiedenen Standorten zurück erhalte! Es sind in den letzten Sammlungen viele überzählige Exemplare, mit denen ich auch, nachdem Sie versehen, Herrn Dr Regel versorgt sehen möchte. Darf ich Sie bitten Ihre Durchsicht oder Bearbeitung nicht zu verzögern, indem ich gerne das Normal-Herbarium für die Staatssammlung hier bald zurück haben möchte! Man entbehrt solche Sammlungen immer, selbst wenn man auch nicht Special Arbeiter ist. Indessen gedenke ich, wenn in zwei Jahren die Flora Australiens vollkommen erschienen, auch den niedern Acotyledonen Aufmerksamkeit zuzuwenden, u dann möchte ich vielleicht selbst noch Bryologe werden! Sie werden vielleicht die Sammlung als ärmlich erklären. Dies ist sie allerdings den Moosen Scandinaviens u Russlands gegenüber. Indessen Australien ist viel zu dürr um reich in Moosen zu sein, u so repräsentirt was sie zur Durchsicht erhalten ein ungeheures Territorium!

Ich habe auch einige deutsche u andere Moose zur gefälligen Bestimmung beigefügt. Falls Sie die von Java bearbeiten wollen, so würde die Bewilligung des Herrn Prof Dr Miquel zu suchen sein, in dem bereits die Moose des Hr Kurz in den Händen eines andern Arbeiters sein mögen.

Wenn Sie mir ohne Mühe einige Ihrer nordischen Moose ablassen können für die Gouvernements Sammlung hier, so würde ich es dankbar anerkennen. Falls Sie diese Dingerchen bearbeiten wollen will ich auch in Zukunft von Jahr zu Jahr Ihnen die neuen Erträge meiner Sammlung vorlegen.

Mit hochachtungsvollem Grusse

Melbourne, Botanic Garden,

5 July 1868.

Today, esteemed Professor, I have dispatched all my mosses and Lichenastra of Australia and New Zealand for you by the ship Anglesey to Professor Dr Regel

1

Eduard Regel.

in St Petersburg, through Messrs Betham & Blackitt

2

Blackith.

in London. I hope your ships will not be ice-bound before this consignment reaches you. To tell you the truth, it is not without trepidation that I send such a valuable and irreplaceable collection so far away across the ocean. I have been actively collecting and observing in Australia since 1847 and could not replace these moss series, if the collection were lost. I should be exceedingly pleased, if you would draw up the new diagnoses of the genera and species of Australia and publish them. I could then translate this work for the cryptogam volume of the Flora of Australia,

3

No cryptogam volume was published as part of Flora australiensis.

for which I intend to work up the Filices (about 200) myself. Harvey has left us a beautiful elaboration of the algae,

4

e.g. Harvey (1858-63).

and Berkeley is working on the Australian fungi at the present time, while I intend to send my lichens either to Mr von Krempelhuber in Munich or to Mr Leighton to be worked on. Now, if you would take on the mosses and Lichenastra, this part would also be taken care of for the great work. The two larger packets of mosses are those that Dr Hampe has worked on.

5

C. Müller & Hampe (1853), Hampe (1856), and Hampe (1856a).

But quite a few new species have been added since that time that are still lying here and have not been worked on, and, furthermore, our views on the distribution of species have been repeatedly extended.

You are free to retain the surplus specimens of all species, as long as I have a good specimen of each species from the various locations returned to me. In the most recent collections are many duplicates from which I should like to see Dr Regel supplied as well, after your requirements are filled. May I ask you not to delay your examination or work on them, as I should like to see the general herbarium of the State collections returned here soon ! One always misses such collections, even if one is not a specialist on them. However, once the publication of the Flora of Australia has been completed in 2 years' time, I want to turn my attention also to the lower orders of the

Acotyledonae

Search for Acotyledonae in

• This website
• Australian Plant Name Index

, and then I might even want to become a bryologist myself! You might perhaps consider the collection to be poor . It is that, indeed, compared to the mosses of Scandinavia and Russia. Australia, however, is much too arid to be rich in mosses, and thus what you will receive for examination covers an enormous territory!

I have also added a few German and other mosses for your kind determination. If you wish to work on those from Java , you will need to seek permission from Professor Dr Miquel, while the mosses of Mr Kurz may already be in the hands of another worker.

If you could let me have without trouble some nordic mosses for the Government collections here, I should gratefully acknowledge this.

6

The MEL herbarium collections contain considerable numbers of mosses from Lindberg.

If you want to work on these little things, I shall send you annually the new additions to my collections.

With regardful salutations