Document information
Physical location:
Autogr. I/712, Handschriftenabteilung, Staatsbibliothek zu Berlin, Preussischer Kulturbesitz, Berlin. 65.06.25dPreferred Citation:
Ferdinand von Mueller to Heinrich Barth, 1865-06-25 [65.06.25d]. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/65-06-25d>, accessed September 11, 2025
1
MS envelope front: 'Herrn Dr Barth, C. B., | Director der geographisch. | Geselllschaft,
Ritter &c &c | Berlin |
Prussia
|
Ferd. Mueller MD.
'
LEICHARDT
2
sic.
SEARCH
COMMITTEE
25/6/65
Unzweifelhaft, edler Herr, haben Sie mit Interesse die Bewegung verfolgt, welche hier
zur Aufsuchung Leichhardts entstand. Als Präsident der geographischen Gesellschaft
Preussens wenden Sie sicher dem Geschick Ihres speciellem Landsmannes rege Theilnahme
zu, und theilen meine Freude, dass durch das eifrige Wirken der Damen es möglich geworden,
bereits die Expedition zur Aufsuchung der verschollenen Reisenden zu organisiren.
Schon in dieser Woche werden die Reisegefährten M'Intyres, der zum Befehlshaber erwählt,
ihrem Führer am Darling Fluss zureisen, da dort die ganze Caravane gebildet werden
soll. 14 Dromedare u etwa 30 Pferde sind als Lastthiere zusammen gebracht u die Parthie
wird für 2 Jahre mit Proviant und andern Erfordernissen ausgerüstet werden. Ob es
während dieser Zeit möglich sein wird über Leichhardts Schicksal Gewissheit zu erlangen
muss die Zukunft lehren. Vielleicht bedarf es einer zweiten Reise, ja vielleicht einer
dritten, sollte der Arme im entfernten Westen Australiens erlegen sein. Soviel aber
steht fest, dass die hochherzigen Damen niemals zufrieden sein werden, bis nicht das
Geschick der verlorenen Reisenden völlig erkundet ist. — Das vergleichungsweise langsame Dahinziehen
einer Aufsuchungs Expedition wird es aber möglich machen, das neue erforschte Land
viel genauer u ausgedehnter geographisch zu untersuchen, als es unter den Verhältnissen einer gewöhnlichen Entdeckungsreise möglich ist. Wir dürfen
nur einen schwachen Funken der Hoffnung nähren, dass Leichhardt oder irgend einer seiner Begleiter
noch das Leben friste; das aber steht fest, dass es nur Ausdauer u sorgsamer Umsicht
bedarf, um über sein Geschick sichere Erfahrung einzuziehen. Freilich wird es manche
Geldmittel erfordern, um den Plan befriedigend durchzuführen. Die Damen haben aber
bereits etwa £1000 gesammelt, haben dann auch das Versprechen von Subsidien aus den
Staatscassen v
Queensland, Südaustralien u Victoria erlangt u gedenken mit dem Sammeln der Geldmittel
fortzufahren so lange die Parthie im Felde ist. Die gütigen Vertreterinnen des Unternehmens
haben sich bittend an die Kronprinzessin Ihres Reiches gewandt, wohl erkennend, dass ein paar
freundliche ermuthigende Worte von den Thronen Europas die Apathie, welche hier leider
noch in weiten Kreisen gegen das Unternehmen sich zeigt, überwinden würden. An Ihre
Thronfolgerin haben die Damen vielleicht auch einige Ansprüche auf Sympathie; ist
doch die Prinzessin berufen einst die Krone des Reiches zu tragen, dem Leichhardt
angehört u ist der Arme doch in dem Lande verloren, über das ihre königliche Mutter
das Scepter hält. Für mich hat das Unternehmen noch neben seiner menschenfreundlichen
Tendenz eine weitere hohe Bedeutung. Es wird uns zeigen, was Damen vermögen vereint
wie unsere für grosse hochherzige nationelle Zwecke; u ich zweifle nicht dass das
Beispiel welches die Frauen Victorias gegeben in andern Ländern für die Ausführung
grosser edler weltbürgerlicher Unternehmungen Nachahmung finden wird. Die Parthie
ist so organisirt, dass die Aufsuchung Leichhardts Hauptaufgabe bleibt. Für diesen
Zweck sind 2 Schwarze der kleinen Schar beigegeben u nur Mitglieder gewählt die an
langes "Buschleben" gewöhnt sind. Dass ungeachtet mag uns die schöne Unternehmung
dennoch auch Früchte tragen für manche Zweige der Naturwissenschaft. Wir sind sicher
die geographische Karte Australiens durch die Damen Expedition weit ausgedehnt zu
sehen, u wir können auch erwarten, dass der talentvolle junge Arzt, Dr J. Murray,
der dem Unternehmen beigegeben ist, unsere Kunde der Naturerzeugnisse Australiens
bereichern wird. So lernen wir vielleicht neue Goldfelder, Kupferminen, ausgedehnte
Weideländereien kennen, u es mag sich, während die Damen Expedition das vielleicht
ausführt, was Leichhardt beabsichtigte, nämlich den grossen Westen Australiens zu
erschliessen die Gelegenheit geben kennen zu lernen, durch welche Gegenden die Telegraphen
Linien, die uns mit Europe in Contact bringen sollen, am vortheilhaftesten gezogen werden können.
3
von.
Verehrungsvoll bleibe ich der Ihre
Ferd. Mueller
Der Name einiger Gelehrter Deutschlands wird auf neue Punkte der Geographie übertragen
werden.
25 June 1865.
Undoubtedly, noble Sir, you have followed with interest the movement that has arisen
here to search for Leichhardt. I am sure that, as President of the Geographical Society
of Prussia, you are greatly concerned for the fate of your special compatriot and share my joy that, through the zealous endeavours of the ladies, it has already
become possible to organise the expedition to search for the lost traveller. Already
this week the travel companions of M'Intyre,
who has been elected commander, will depart to meet their leader at the Darling River, where the whole caravan is to be assembled.
14 dromedaries and about 30 horses have been brought together as pack animals, and
the party will be equipped with provisions and other requirements for 2 years. The future will show whether it will be possible to gain certainty about the fate of Leichhardt in this
time. Perhaps it will require a second, yes, possibly even a third expedition, if
the poor man found his end in the far distant west of Australia. But this much is
certain: the high-minded ladies will never be satisfied, until the fate of the lost
traveller has been completely ascertained. The comparatively slow progress of a search expedition will, however, enable them
to explore the newly discovered land far more thoroughly and extensively than is possible under the conditions of an ordinary expedition. We may only keep alive a small spark of hope that Leichhardt or one of his companions might still survive; but this much is certain,
that it requires only perseverance and careful searching to gain certainty about his
fate. Of course it will require much financial support to carry out the plan satisfactorily.
However, the ladies have already collected £1,000, and also have received the promise
of subsidies from the State treasuries of Queensland, South Australia and Victoria
and intend to continue collecting for as long as the party is out in the field. The
kind representatives of the enterprise have petitioned the Crown Princess of your
country with the full realisation that a few friendly and encouraging words from the thrones of Europe could overcome
the apathy which, unfortunately, is still widely evident towards the venture here. The ladies do, perhaps, have some claim for sympathy from your successor to
the throne, as the Princess is destined one day to wear the crown of that nation to which Leichhardt belonged, and the poor man is lost in the country over which her Royal mother's sceptre rules.
For me this enterprise has, apart from its philanthropic aspects, another great significance.
It will show us what ladies are capable of, united as ours are for a great, noble, national purpose, and I have no doubt that the example given by the ladies of Victoria will be imitated in other countries
for the execution of great, noble, cosmopolitan enterprises. The party is organized
in such a way that the search for Leichhardt remains the main task. For this purpose two aborigines
have been added to the small group, and only such members were chosen who have been long used to living in the bush. Nonetheless, this fine endeavour may
also bear fruit for many branches of the natural sciences. We are sure to see the
map of Australia greatly extended as a result of the Ladies' expedition, and we can
also expect that the talented young doctor, Dr J. Murray, who has been attached to the expedition,
will enrich our knowledge of Australia's natural products. In this way we may perhaps
discover new goldfields, copper mines, extensive grazing lands, and it may come to
pass that the ladies' expedition will carry out what Leichhardt had intended: to open up the great west of Australia, and provide us with the opportunity to determine through which areas the telegraph lines that are to bring us into contact with Europe can most advantageously be drawn.
4
Duncan McIntyre.
5
Princess Victoria (1840-1901), daughter of Britain's Queen Victoria, was married to
the Prussian Crown Prince Friedrich (1831-1888), later Friedrich III, King of Prussia.
I remain
respectfully yours
Ferd. Mueller.
The names of some of Germany's savants will be attached to some new geographical features.