Document information

Physical location:

RBG Kew, Kew correspondence, Australia, Mueller, 1858-70, ff. 110-11. 63.07.23

Plant names

Preferred Citation:

Ferdinand von Mueller to George Bentham, 1863-07-23. R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells (eds), Correspondence of Ferdinand von Mueller, <https://vmcp.rbg.vic.gov.au/id/63-07-23>, accessed April 19, 2025

Melbourne bot. Garden
23/7/63.
Dear Mr Bentham.
I was delighted to receive the finishing portion of vol. I of the Australian flora and have with pride percieved the graceful manner in which you acknowledge my services and the generous disposition, which you have shown towards me in so extensively adopting my own views. To be an amanuensis to you I shall always regard a great honor, and I will strive to facilitate your researches as much as I can.
1
The first volume of Bentham (1863-78) was published on 30 May 1863 (TL2) but, despite M's urging the importance of the Victorian Government’s receiving copies before the local booksellers (M to G. Bentham, 10 September 1863 (in this edition as 63-09-10b)), copies did not arrive until December (M to G. Bentham, 12 December 1863). The unbound sheets, including the 'finishing portion', formed the basis of a review in the Melbourne Yeoman , 18 July 1863, subsequently reprinted in the Argus , 20 July 1863, p. 5, and elsewhere; they also must have been the only version that M had seen when, as William Denison reported to W. Hooker (6 September 1863; RBG Kew, Directors' correspondence, vol. 57, f. 49) he wrote to Denison 'from Melbourne rejoicing over the publication of Vol. 1 of Australian Flora'.
This time you receive the concluding pages of my Victorian Acaciae
2
receive is marked in the margin with a cross .
reduced to about 50 sp.
3
B63.13.06. 50 sp. is marked in the margin with a cross .
As our colony must be regarded as very rich of species of this genus, I can, measuring at the standard adopted for the plants of Victoria
4
Victoria is marked in the margin with a cross .
not anticipate that more than 200 true and genuine species of this genus are to be found in Australia, but until the cycl[u]s of forms of each species has been carefully traced it will be necessary to keep up ad interim certain varieties under specific designations. My reductions will perhaps not prove acceptable to you, but I have given in each instance the matter a careful consideration and do not expect that my views will finally be found essentially wrong. Thus R Br. according to a note in Bot. Register could see no specific difference between A. decurrens & A. mollissima (or A. dealbata). A curious variety of the latter is a plant from the warmer parts of East Australia, destitute of glands on the rachis except at its apex. I thought, if the [fruit] proves it different, it might be called A. p[e]nnifolia,
5
Acacia pennifolia has not been found; see APNI (accessed 10 October 2020).
the plant having beautifully feathery leaves. But it is hardly needful to enter into these details, as you will learn my views from the perusal of the enclosed pages.
6
pages marked in the margin with a cross .
By this post I have sent a few supplementary notes to the finishing pages of vol. I. The remaining Acaciae being all now arranged for final transmission you will receive the 3 cases pr Yorkshire , which ship will sail at the end of this month. Case N. 11 went pr. Great Britain and contained
Jacksonia

Search for Jacksonia in

,
Gastrolobium

Search for Gastrolobium in

and supplements to the
Leguminosae

Search for Leguminosae in

of Case 9 sent pr. Suffolk (which I understand arrived)
Case N. 12 was sent on 8 June pr. Anglesey , containing Acaciae.
Case N. 13 went pr Roxburgh Castle on 28 June containing also only Acaciae. There will be altogether nearly 50 fascicles of Acaciae. These together with the important collections you have at home will enable you to give an excellent and almost complete monograph of Acaciae, for it is not at all likely, that many additions will be discovered. I will work up the few spec of Cassia, belonging to this colony and therewith you will have the
Caesalpineae

Search for Caesalpineae in

complete. The
Papilionaceae

Search for Papilionaceae in

I will trust away without examination for the Victorian flora, so that you may not be delayed. But this will render it doubly necessary, that every possible precaution should be taken to secure the safe transit of them to & fro. In accordance with your wish I will forward then first
Rosaceae

Search for Rosaceae in

,
Lythraceae

Search for Lythraceae in

,
Saxifrageae

Search for Saxifrageae in

,
Melastomeae

Search for Melastomeae in

,
Lythraceae

Search for Lythraceae in

Combretaceae

Search for Combretaceae in

,
Rhizophoreae

Search for Rhizophoreae in

. Do you desire to put also
Halorageae

Search for Halorageae in

,
Ceratophylleae

Search for Ceratophylleae in

&
Onagreae

Search for Onagreae in

into vol 2? My
Saxifrageae

Search for Saxifrageae in

are particularly interesting, containing many truly noble forms.
Prof von Martius wrote to me by last mail and has spontaneously sent kindly me that section of his Brazilian Flora refering to
Leguminosae

Search for Leguminosae in

.
7
Two instalments of Bentham's treatment of the
Leguminosae

Search for Leguminosae in

in Martius (1840-1906) had been issued by the time that M wrote this letter: vol. 15, part 1, pp. 1-216 (1859) and pp. 217-332 (1862); two further instalments followed in vol. 15, part 2, pp. 1-254 (1870) and pp. 257-504 (1876); see Bentham (1859-76).
Our public library will purchase the whole flora some day, but at present fund is absorbed in erecting an other wing.
I should be particularly gratified, if you would send a copy of [y]our new volume to his Grace the Duke of Newcastle, who as head of the Colonial Office takes a deep interest in all concerning the colonies. I would like also much that an elegant copy were sent to the library of the Prince of Wales.
The thought has occurred to me, that it would be highly desirable to commence simultaneously with the elaboration of the phanerogamous plants also at once the cryptogamic volumes of the Universal Australian Flora. If Sir Will Hooker undertook the ferns, Gottsche the
Lichenastra

Search for Lichenastra in

, Mitten the Mosses, the younger Fries or Babington the
Lichenes

Search for Lichenes in

, Harvey the Algae and Berkely the
Fungi

Search for Fungi in

, classic work would be produced. By the time, that the phanerogamic volumes are done, some of these illustrious author may have passed away and it would be difficult to find others to do justice to a task to them comparatively easy. If you can arrange for this second or cryptogamic series, my material will at once be placed at your command.
8
The text ends without valediction at the bottom of p. 4 of f. 111.
Acacia cyclopis

Search for Acacia cyclopis in

is a good species restricted to W. Australia. What you called so in the Linnaea is A. Melanoxylon, which is common in S. Australia, where A. cyclopis not exists.
9
Marginal note on back of f. 110.